1 00:00:01,333 --> 00:00:02,917 [бръмчене на неонова светлина] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 3 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 [хора бърборят] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 5 00:00:08,250 --> 00:00:10,250 [чуруликане на птици] 6 00:00:10,333 --> 00:00:12,333 [остъргване на преместване на кутии] 7 00:00:15,917 --> 00:00:17,667 [репортер] [по телевизията] Приятните 56 градуса са. 8 00:00:17,750 --> 00:00:19,667 Прекрасен ден тук, в Норт Медоус... 9 00:00:19,750 --> 00:00:20,750 [телевизия сменя канали] 10 00:00:20,833 --> 00:00:23,208 [водещ] Pizza Hut. Разчистихме всички мъртви тела, 11 00:00:23,292 --> 00:00:25,625 и нашата кора е понякога буквално натъпкан с лайна. 12 00:00:25,708 --> 00:00:27,792 -[Амелия Надлър] О, Боже мой. -[Телевизия сменя канали] 13 00:00:28,667 --> 00:00:31,083 [mover] Майната ми, тъжно е там, човече. 14 00:00:31,167 --> 00:00:33,083 [Кейти Картрайт] [по телевизията] Добро утро, North Meadows. 15 00:00:33,167 --> 00:00:34,833 Бихме искали да започнем нашето шоу тази сутрин 16 00:00:34,917 --> 00:00:37,083 като отделите момент за размисъл и запомняне 17 00:00:37,167 --> 00:00:40,833 20-годишнината на убийствата на Красивия мъж. 18 00:00:40,917 --> 00:00:42,958 [Джери] [по телевизията] Мъчителни времена, Кейт. 19 00:00:43,042 --> 00:00:45,667 [Кейти] На днешния ден преди двадесет години, поредица от красиви мъже 20 00:00:45,750 --> 00:00:48,083 бяха открити убити в Норт Медоус, 21 00:00:48,167 --> 00:00:51,333 телата им намушкани и препарирани в куфари от Savers, 22 00:00:51,417 --> 00:00:55,083 намерени заседнали във въздуховодите на различни вкусни вериги за бързо хранене, 23 00:00:55,167 --> 00:00:58,833 като Carl's Jr., Pizza Hut, и дори Cracker Barrel. 24 00:00:58,917 --> 00:01:00,917 [Джери] Господи, обичам Cracker Barrel. 25 00:01:01,000 --> 00:01:02,250 [Кейти] Това току що влезе. 26 00:01:02,333 --> 00:01:05,375 Казаха ми, че имаме спешна история от стъпалата на Капитолия. 27 00:01:05,458 --> 00:01:07,292 Отвеждаме ви при Триш, който е на живо на сцената. 28 00:01:07,375 --> 00:01:08,583 [Триш] Благодаря, Кейт. 29 00:01:08,667 --> 00:01:11,208 Конгресът току-що мина Новият курс на образованието. 30 00:01:11,292 --> 00:01:13,167 Този новаторски законодателен пакет 31 00:01:13,250 --> 00:01:15,500 носи по-високи заплати, финансиране за изкуствата, 32 00:01:15,583 --> 00:01:18,208 намалена домашна работа, yada-yada, Seinfeld. 33 00:01:18,292 --> 00:01:20,542 Учители в цяла Америка приветстват законодателството 34 00:01:20,625 --> 00:01:24,292 като огромна крачка напред за образователната система на страната. 35 00:01:24,375 --> 00:01:26,667 Но има един губещ в сделката, 36 00:01:26,750 --> 00:01:30,375 випуск 2008г от гимназията North Meadows. 37 00:01:30,458 --> 00:01:33,458 [♪ възпроизвеждане на ударна музика] 38 00:01:38,125 --> 00:01:40,958 Според новия закон, всички ученици, минали и настоящи, 39 00:01:41,042 --> 00:01:44,417 се изискват по закон да завърши 180 пълни дни училище 40 00:01:44,500 --> 00:01:46,958 за да получите диплома. 41 00:01:47,042 --> 00:01:50,042 [♪ възпроизвеждане на ударна музика] 42 00:01:54,333 --> 00:01:56,500 Но през 2008 г., North Meadows High School 43 00:01:56,583 --> 00:01:59,500 прочуто имаха учебната си година съкратен с две седмици 44 00:01:59,583 --> 00:02:03,292 поради катастрофално торнадо което унищожи половината от кампуса. 45 00:02:03,375 --> 00:02:06,375 [♪ възпроизвеждане на ударна музика] 46 00:02:10,167 --> 00:02:12,958 Осемнадесет години по-късно, съобщиха от училищното настоятелство 47 00:02:13,042 --> 00:02:17,250 точно същият клас ще бъде принуден да се върна у дома в North Meadows 48 00:02:17,333 --> 00:02:18,958 и завършва гимназия. 49 00:02:19,042 --> 00:02:20,458 -[човек крещи] -[удари на тялото] 50 00:02:21,458 --> 00:02:24,458 [♪ възпроизвеждане на ударна музика] 51 00:02:28,500 --> 00:02:32,083 [Триш] За да повторя, току-що беше приет нов закон 52 00:02:32,167 --> 00:02:36,125 форсиране на випуск 2008г да се върна в North Meadows 53 00:02:36,208 --> 00:02:39,667 като група 35-годишни цели две седмици 54 00:02:39,750 --> 00:02:44,750 за да получат дипломите си и законно завършил гимназия. 55 00:02:45,917 --> 00:02:48,208 - Веднъж... -[машината издава бърз звук] 56 00:02:48,292 --> 00:02:50,375 - [Триш] ...и... -Хей! хей 57 00:02:50,458 --> 00:02:52,417 - [Триш] ...за... -Няма начин! 58 00:02:52,500 --> 00:02:53,917 Това е моята гимназия! 59 00:02:54,000 --> 00:02:55,500 - [Триш] ... всички. -[хамали сумтене] 60 00:02:56,458 --> 00:02:58,375 Господи, каква история! 61 00:02:59,208 --> 00:03:01,208 Със сигурност не бих искал да бъда в този випуск. 62 00:03:02,750 --> 00:03:06,042 Джери, мечтал ли си някога за това къде не си завършил гимназия? 63 00:03:06,125 --> 00:03:07,792 Отвратителен кошмар, Кейт. 64 00:03:07,875 --> 00:03:09,750 Мм-хмм. [смее се] 65 00:03:11,333 --> 00:03:12,583 2008 г. 66 00:03:12,667 --> 00:03:14,375 [смее се] 67 00:03:14,458 --> 00:03:16,083 Тогава завърших гимназия. 68 00:03:19,083 --> 00:03:20,542 Норт Медоус, това е... 69 00:03:23,083 --> 00:03:24,417 Това е моето училище. 70 00:03:27,167 --> 00:03:28,167 аз... 71 00:03:29,250 --> 00:03:32,250 [♪ възпроизвеждане на ударна музика] 72 00:03:39,750 --> 00:03:40,750 айк 73 00:03:44,167 --> 00:03:45,500 [хлипане] 74 00:03:47,000 --> 00:03:49,292 [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика] 75 00:04:06,458 --> 00:04:09,500 ♪♪ 76 00:04:22,500 --> 00:04:23,708 [♪ музиката изчезва] 77 00:04:25,042 --> 00:04:26,375 [Слънчев футбол] Страх ме е. 78 00:04:27,792 --> 00:04:30,042 Знам, че може да изглежда сякаш съм разбрал всичко, 79 00:04:30,125 --> 00:04:31,542 но аз не го правя. [смее се] 80 00:04:33,125 --> 00:04:36,042 Искам да кажа, определено неща вървят добре в момента, да. 81 00:04:36,125 --> 00:04:39,083 Подобно на моето изобретение, "Панталоните с кърпи, 82 00:04:39,167 --> 00:04:41,167 единственият изцяло изработен панталон от кърпа", 83 00:04:41,250 --> 00:04:42,542 току-що имаха първата си продажба. 84 00:04:42,625 --> 00:04:44,000 Те са страхотен продукт. 85 00:04:44,625 --> 00:04:45,708 [наливане на кафе] 86 00:04:47,833 --> 00:04:49,292 страхотно 87 00:04:49,375 --> 00:04:50,958 [Съни] Работя в ресторант. 88 00:04:51,583 --> 00:04:53,583 Моята работа е да стоя до вратата на банята. 89 00:04:53,667 --> 00:04:55,542 И ако прилича на човека идва към мен 90 00:04:55,625 --> 00:04:59,125 трябва да поеме огромни глупости, Хващам го за шибаното гърло 91 00:04:59,208 --> 00:05:02,083 и аз казвам: „Върни се до шибаното ти място. 92 00:05:02,167 --> 00:05:04,292 Взимай тези глупости у дома!" 93 00:05:04,875 --> 00:05:06,458 -Хубаво. -мм 94 00:05:06,542 --> 00:05:08,458 Да, а онзи ден Получих имейл 95 00:05:08,542 --> 00:05:10,292 това каза, че вече бях приет в рая. 96 00:05:10,375 --> 00:05:12,292 Хей, това е... [смее се] 97 00:05:12,375 --> 00:05:15,125 Може да е спам. Може да е... може да е спам. 98 00:05:15,208 --> 00:05:16,583 Но, да, просто... 99 00:05:17,583 --> 00:05:19,333 Наистина е приятно да го чуя. 100 00:05:19,417 --> 00:05:23,333 Ако всичко върви толкова добре, защо се страхуваш 101 00:05:24,375 --> 00:05:29,375 В гимназията бях нещо като, хм, "сумамама кучка". 102 00:05:30,417 --> 00:05:32,583 Бях груб и егоист, 103 00:05:32,667 --> 00:05:36,042 и мога да си спомня поне два конкретни пъти 104 00:05:36,125 --> 00:05:37,833 че нарекох някого "дебелако". 105 00:05:40,208 --> 00:05:42,667 [ръководител на група] Слънчево. [цъкане с език] 106 00:05:44,292 --> 00:05:45,292 Слънчево. 107 00:05:48,417 --> 00:05:49,417 Слънчево? 108 00:05:49,500 --> 00:05:50,792 С-Слънчево. 109 00:05:52,333 --> 00:05:53,333 Вие. 110 00:05:54,250 --> 00:05:56,708 - На теб говоря. да -Добре. 111 00:05:56,792 --> 00:05:59,250 Това момче от гимназията 112 00:05:59,333 --> 00:06:00,875 все още е вътре в теб. 113 00:06:00,958 --> 00:06:03,000 Какво мислите, че трябва да чуе? 114 00:06:06,167 --> 00:06:08,792 - Че го обичам? -Мм-хмм. 115 00:06:08,875 --> 00:06:10,625 Хм, че съм тук за него. 116 00:06:10,708 --> 00:06:11,958 [член на групата] Да, сър. 117 00:06:12,042 --> 00:06:14,375 И че той е смел и силен, 118 00:06:14,458 --> 00:06:17,875 и е напълно способен да живееш най-триумфалния живот! 119 00:06:17,958 --> 00:06:22,167 И ако си наранил някого, какво ще им кажеш 120 00:06:23,000 --> 00:06:24,167 съжалявам 121 00:06:24,250 --> 00:06:25,750 грешах. 122 00:06:25,833 --> 00:06:27,750 Дълбоко съжалявам за действията си. 123 00:06:27,833 --> 00:06:29,667 И аз съм тук, за да те изслушам и да ви насърчават 124 00:06:29,750 --> 00:06:32,625 да говоря твоята истина, какъвто съм в момента. 125 00:06:32,708 --> 00:06:34,833 [въздиша] Върви ги вземи, хлапе. 126 00:06:34,917 --> 00:06:36,958 [група аплодира] 127 00:06:37,042 --> 00:06:38,708 [всички аплодират] 128 00:06:38,792 --> 00:06:40,167 да 129 00:06:40,250 --> 00:06:41,542 да тръгваме! 130 00:06:41,625 --> 00:06:44,042 [аплодисментите продължават] 131 00:06:44,125 --> 00:06:45,542 О, хубаво. 132 00:06:45,625 --> 00:06:47,125 [аплодисментите спират] 133 00:06:59,333 --> 00:07:00,583 [възобновяване на възгласите и аплодисментите] 134 00:07:00,667 --> 00:07:02,917 Благодаря, пич. Взех малко допълнително за шофирането. 135 00:07:03,000 --> 00:07:04,208 [ръководител на група] Благодаря ти, Съни. 136 00:07:04,292 --> 00:07:06,208 [Теди Майо] Целият ми живот, Просто оставям нещата да ми се случват. 137 00:07:06,292 --> 00:07:08,542 Взех първата свободна работа, първата налична къща. 138 00:07:08,625 --> 00:07:10,292 Знаеш ли, ти и аз, ние просто просто... 139 00:07:10,375 --> 00:07:12,583 Не казвай това, което аз мисля ще кажеш. 140 00:07:12,667 --> 00:07:13,708 - Скъпа, не си играй. -Хей 141 00:07:13,792 --> 00:07:16,333 Знаеш, че си ангел от небето, и буквално щях да бъда притиснат 142 00:07:16,417 --> 00:07:17,542 и смачкан за теб. 143 00:07:17,625 --> 00:07:19,792 - И какво, не ти харесва нашия живот? -Обичам живота ни! 144 00:07:19,875 --> 00:07:21,792 Просто казвах Този път можех да направя нещата по различен начин. 145 00:07:21,875 --> 00:07:23,250 Като без измама на тестове, 146 00:07:23,333 --> 00:07:26,292 без обаждания при бомбени заплахи да изляза от училище, без пиене. 147 00:07:26,375 --> 00:07:28,000 Мога да повиша GPA, 148 00:07:28,083 --> 00:07:30,125 отидете в колеж, намерете си истинска работа, 149 00:07:30,208 --> 00:07:32,625 като министър на космоса или нещо подобно. 150 00:07:32,708 --> 00:07:34,667 Добре, какво трябва да направите е да купя на Мейсън нови обувки. 151 00:07:34,750 --> 00:07:37,417 -Ваманос! ¡Ven acá! -Ще му купя обувка номер 100, 152 00:07:37,500 --> 00:07:38,833 и всички ще живеем в него! 153 00:07:38,917 --> 00:07:41,542 -Какво? -Скъпа, това е шансът ми да бъда нещо. 154 00:07:41,625 --> 00:07:44,083 Ти си нещо. Ти си моето папи чуло. 155 00:07:44,167 --> 00:07:46,708 -Mi chiquito preciosa bebé. -Хей! какво се случва 156 00:07:46,792 --> 00:07:48,083 [деца се смеят] 157 00:07:48,167 --> 00:07:50,333 -[Теди] Вие момчета вече бяхте там. -[Виктория Майо] Мира! 158 00:07:50,417 --> 00:07:52,458 -[Теди] Държиш се най-лошият. -Мира, Мейсън! 159 00:07:53,167 --> 00:07:54,833 [Теди] Не мърдаш докато стигнем до магазина, 160 00:07:54,917 --> 00:07:56,792 или без бонбони за вечеря! 161 00:07:56,875 --> 00:07:58,000 [пъшкане] 162 00:07:58,083 --> 00:08:00,333 Махмурлук съм като задник. 163 00:08:00,417 --> 00:08:02,667 Направих K снощи с тези чужди мацки. 164 00:08:02,750 --> 00:08:05,375 Доста се говори за тях през цялото време. 165 00:08:05,458 --> 00:08:06,583 Гадно е. 166 00:08:06,667 --> 00:08:09,000 Трябва да помня да оставя мацките да говорят, разбираш ли? 167 00:08:09,083 --> 00:08:10,958 Те като че ли са "обсебени" от говорене. 168 00:08:11,042 --> 00:08:12,167 [звънене на чаша] 169 00:08:12,250 --> 00:08:13,917 Защо мацките казват "обсебен"? 170 00:08:14,000 --> 00:08:15,500 обожавам го [смее се] 171 00:08:15,583 --> 00:08:16,833 [вдишва рязко] 172 00:08:16,917 --> 00:08:17,958 Изглеждам ли горещ днес? 173 00:08:18,042 --> 00:08:20,083 Господине, има ли причина повика ли ме тук? 174 00:08:20,167 --> 00:08:22,333 О, добре. Ммм съжалявам 175 00:08:23,000 --> 00:08:24,708 [въздиша] Къртис, уволнен си. 176 00:08:24,792 --> 00:08:27,750 Какво-- Какво направи-- [смее се] Какво направих... Какво направих? 177 00:08:27,833 --> 00:08:29,583 Не знам какво става с тези гимназиални глупости, 178 00:08:29,667 --> 00:08:31,958 но ако нямате диплома, ти не работиш тук. 179 00:08:32,042 --> 00:08:33,500 Точка, скъпа. 180 00:08:33,583 --> 00:08:35,458 Сър, ще минат около две седмици. аз ще го взема 181 00:08:35,542 --> 00:08:36,542 Ти си су, нали? 182 00:08:36,625 --> 00:08:37,667 Страшна си, Куин. 183 00:08:37,750 --> 00:08:40,125 Вашите последни 27 предложения всички са били извънземни лайна. 184 00:08:40,208 --> 00:08:41,208 [смее се] Не. 185 00:08:41,292 --> 00:08:45,042 „Извънземно яде Zyrtec, изкорми земни алергии. вкусно." 186 00:08:45,125 --> 00:08:49,125 „Извънземно като сирене Оскар Майер, изглежда като луна. вкусно." 187 00:08:49,208 --> 00:08:52,917 „Извънземното играе баски топка с ЛеБрон Джеймс, след което плача. 188 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 вкусно." Какво вкусно има в това, пич? 189 00:08:55,083 --> 00:08:57,250 Дори няма продукт за това последното. 190 00:08:57,333 --> 00:08:59,292 - Ти си уморен. -съжалявам Ще бъде различно. 191 00:08:59,375 --> 00:09:01,333 -Аз-- Ти трябва-- Аз-аз- -кой си ти 192 00:09:04,125 --> 00:09:05,375 Наистина. кой си ти 193 00:09:05,458 --> 00:09:07,125 Искам да кажа, никога не съм те виждал на фирмено парти. 194 00:09:07,208 --> 00:09:09,292 Нямате снимки на никого на бюрото ви и хората... 195 00:09:09,792 --> 00:09:11,208 [шепот] ... правят безумни суми 196 00:09:11,292 --> 00:09:13,083 от оплаквания за вас във фитнеса. 197 00:09:13,167 --> 00:09:16,250 Казват, че изглежда ти тренираш да убиеш някого. 198 00:09:16,333 --> 00:09:18,958 Сър, не тренирам да убивам никого. 199 00:09:19,042 --> 00:09:22,250 Резен, резен, резен! Това е убийство. Това е убийство. 200 00:09:22,333 --> 00:09:23,667 Чукала си се с грешния човек! 201 00:09:23,750 --> 00:09:26,792 Добре, недей! Убийство в офиса, брато. 202 00:09:26,875 --> 00:09:28,708 Върви си у дома. 203 00:09:28,792 --> 00:09:31,625 Отидете да разберете къде е вашият живот се обърка или каквото и да е. 204 00:09:31,708 --> 00:09:34,500 Може би ще намерите някой да поставите на бюрото си, докато сте на него. 205 00:09:34,583 --> 00:09:36,458 Искам да кажа, погледни ме. Аз съм по-млад от теб. 206 00:09:36,542 --> 00:09:38,125 Имал съм много жени. 207 00:09:39,583 --> 00:09:40,875 [сумтене] 208 00:09:44,333 --> 00:09:46,333 [лъжица дрънка] 209 00:09:46,583 --> 00:09:48,583 [хленчене] 210 00:09:54,583 --> 00:09:56,583 [Амелия изсумтя] 211 00:09:57,833 --> 00:10:00,042 - Бихте ли помогнали? -[лъжица дрънка] 212 00:10:01,750 --> 00:10:03,333 Не мисля, че това е добра идея. 213 00:10:03,417 --> 00:10:05,833 [хлипане] 214 00:10:05,917 --> 00:10:07,958 [Тим] Амелия. Амелия. [въздиша] 215 00:10:08,042 --> 00:10:10,667 Ти си нещастен, аз съм нещастен. 216 00:10:10,750 --> 00:10:12,792 Дадох ти най-хубавите години от моята младост. 217 00:10:12,875 --> 00:10:14,708 Аз съм почти на 37. 218 00:10:14,792 --> 00:10:16,667 Възрастта, в която мъжете се смятат за грозни. 219 00:10:16,750 --> 00:10:19,083 Ти си красива за мен. 220 00:10:19,167 --> 00:10:21,167 Тогава защо никога не ме поглеждаш? 221 00:10:21,250 --> 00:10:24,208 Не съм чувал радост в гласа ти след пет години. 222 00:10:24,292 --> 00:10:27,292 Чувствам се като Робин Уилямс в What Dreams May Come, 223 00:10:27,375 --> 00:10:30,375 пътувайки до дълбините на ада опитвайки се да те върна към живота! 224 00:10:32,042 --> 00:10:34,583 Това просто не е този вид глупости Опитвам се да направя точно сега, хо. 225 00:10:36,750 --> 00:10:37,917 как се казва тя 226 00:10:38,000 --> 00:10:39,792 -[лъжица дрънка] -Спрете. 227 00:10:39,875 --> 00:10:41,500 [Амелия] Красива ли е? 228 00:10:41,583 --> 00:10:42,625 да 229 00:10:42,708 --> 00:10:44,000 Това е страхотно, Тим. 230 00:10:44,083 --> 00:10:46,167 Надявам се тя да ви даде всичко, което не мога, 231 00:10:46,250 --> 00:10:50,333 като спорт и... данъци. 232 00:10:50,958 --> 00:10:52,542 [чанти тропот, предмети дрънчат] 233 00:10:56,042 --> 00:10:57,042 Амелия. 234 00:10:58,958 --> 00:11:00,125 Тя се казва Ванила. 235 00:11:00,208 --> 00:11:02,542 Тя ми помага да постигна кариерата си на DJ от земята. [смее се] 236 00:11:02,625 --> 00:11:04,292 Каква шибана DJ кариера?! 237 00:11:04,375 --> 00:11:06,458 Точно за това говоря! 238 00:11:06,542 --> 00:11:08,125 какво става с теб [издухва малина] 239 00:11:08,292 --> 00:11:09,500 [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика] 240 00:11:09,583 --> 00:11:11,417 [радио DJ] Добре дошли отново, випуск 2008. 241 00:11:11,500 --> 00:11:15,750 Слушате радио WMFM, гласът на North Meadows. 242 00:11:15,833 --> 00:11:18,542 О, Боже мой, Клер Дюбоа! И така, върнахте се в града за училище? 243 00:11:18,625 --> 00:11:20,458 - По дяволите -Ах, мамка му. 244 00:11:20,542 --> 00:11:22,708 [радио DJ] Мечтал ли си някога можеш да повториш гимназията 245 00:11:22,792 --> 00:11:25,708 с мъдростта и опит, който имате сега? 246 00:11:25,792 --> 00:11:27,792 Бихте ли променили животът ти към по-добро, 247 00:11:27,875 --> 00:11:30,917 или ни е писано да преживеем отново грешките от миналото ни? 248 00:11:31,750 --> 00:11:35,042 Някои от нас си тръгнаха, за да преследват големи неща. 249 00:11:35,125 --> 00:11:38,458 Някои от нас останаха тук да изпиташ другите. 250 00:11:38,542 --> 00:11:41,167 Не искаше ли да станеш голям писател и като пътувам по света, 251 00:11:41,250 --> 00:11:44,042 -или някакви глупави глупости като този? -Извинете? 252 00:11:44,125 --> 00:11:45,750 [радио DJ] Вълнувате ли се да видите семейството? 253 00:11:45,833 --> 00:11:47,417 Тъй като вече не си адвокат, 254 00:11:47,500 --> 00:11:49,917 ще трябва да получите работа под моя покрив, става ли? 255 00:11:50,000 --> 00:11:51,833 Това изгражда характер, скъпа. 256 00:11:51,917 --> 00:11:53,917 Мамо, накарай ме шибан поп-тарт, нали? 257 00:11:54,000 --> 00:11:56,083 Това са 25 цента в буркана с ругатни. 258 00:11:56,167 --> 00:11:57,958 [радио DJ] Какво имаш до откакто не сте завършили? 259 00:11:58,042 --> 00:12:00,583 Наистина съм благодарен, че съм актьор, и аз също обичам да съм на снимачната площадка. 260 00:12:00,667 --> 00:12:03,708 [ахва] О, Боже мой, Току-що разбрах, че е футболна топка! 261 00:12:03,792 --> 00:12:06,375 [радио DJ] Поставихте ли себе си онлайн, за да могат всички да го видят? 262 00:12:06,458 --> 00:12:09,333 Или си се скрил, срам от сънищата 263 00:12:09,417 --> 00:12:10,958 които още не са се сбъднали? 264 00:12:11,042 --> 00:12:13,083 Не чух ли че си като готвач, 265 00:12:13,167 --> 00:12:14,833 но вашият ресторант затвори защото храната 266 00:12:14,917 --> 00:12:17,458 - има вкус на буквално лайно или нещо подобно? -Уау! Не се затвори 267 00:12:17,542 --> 00:12:19,208 защото храната имаше вкус буквално на лайно. 268 00:12:19,292 --> 00:12:21,083 Затвориха, защото убих човек. 269 00:12:21,167 --> 00:12:22,292 -Какво? -По дяволите 270 00:12:22,375 --> 00:12:25,125 Беше нещастен случай. Имаше алергия към риба. 271 00:12:25,208 --> 00:12:28,375 [радио DJ] Или може би сте били живеейки живот на "Ами ако?" 272 00:12:28,458 --> 00:12:30,667 Ами ако се бях постарал повече? 273 00:12:30,750 --> 00:12:32,375 Ами ако бях мечтал за по-голямо? 274 00:12:33,458 --> 00:12:35,208 Ами ако имах току-що 275 00:12:35,292 --> 00:12:36,792 докосна ръката им? 276 00:12:36,875 --> 00:12:38,375 Какво ще научим за себе си сега 277 00:12:38,458 --> 00:12:40,125 като си спомним кои бяхме тогава? 278 00:12:40,917 --> 00:12:42,333 Променихме ли се? 279 00:12:42,417 --> 00:12:43,958 Могат ли хората да се променят? 280 00:12:44,042 --> 00:12:48,333 Е, елате тази вечер в механа Стоулс за вечеря за добре дошли у дома и разберете. 281 00:12:48,417 --> 00:12:50,542 Завърнали се студенти вземете половината от една бира. 282 00:12:50,625 --> 00:12:51,958 [учител 1] Какво, по дяволите, става? 283 00:12:52,042 --> 00:12:53,583 [учител 2] Няма шибано кафе! 284 00:12:53,667 --> 00:12:55,250 - Лоша идея! -[припокриващи се викове] 285 00:12:55,333 --> 00:12:56,875 не го разбирам Не трябва да съм тук. 286 00:12:56,958 --> 00:12:58,417 [учител 3] Адски неудобно ми е! 287 00:12:58,500 --> 00:12:59,875 Всички, уредете се! 288 00:12:59,958 --> 00:13:00,958 -Уреди се! -[бърборенето спира] 289 00:13:01,042 --> 00:13:02,958 Преди да започнем, има ли въпроси 290 00:13:03,042 --> 00:13:04,375 Може ли да чукаме децата? 291 00:13:04,458 --> 00:13:06,208 Господи, Пег, излизаш на портата с това? 292 00:13:06,292 --> 00:13:09,167 Ами ако получат сърдечен удар по време на шибания бадминтон? 293 00:13:09,250 --> 00:13:11,958 - Защо се случва това, по дяволите? -Може ли да прецакаме учениците?! 294 00:13:12,042 --> 00:13:14,458 Стига с езика! Имаме шибан гост! 295 00:13:15,292 --> 00:13:16,708 Той е тук от училищното настоятелство 296 00:13:16,792 --> 00:13:19,375 за да ни помогне да изясним няколко неща. 297 00:13:20,125 --> 00:13:22,542 Моля, посрещнете го топло на малкия Били Браун. 298 00:13:23,542 --> 00:13:26,208 - Това е просто Бил Браун. -О, много съжалявам. 299 00:13:26,292 --> 00:13:27,750 [меко] Съжалявам. 300 00:13:27,833 --> 00:13:29,792 Благодаря ви, директор "Nayd-ler." 301 00:13:29,875 --> 00:13:31,792 Това е "Над-лер". Произнася се „Над-лер“. 302 00:13:31,875 --> 00:13:34,250 Надлър, добре. [въздиша] 303 00:13:34,333 --> 00:13:38,958 Сега, момчета, знам това е доста уникална ситуация, 304 00:13:39,042 --> 00:13:40,208 меко казано. 305 00:13:40,292 --> 00:13:42,750 Но съветът е решил че това е най-бързият 306 00:13:42,833 --> 00:13:45,958 и най-ефективният начин за получаване тези лица техните дипломи. 307 00:13:46,042 --> 00:13:47,667 -[Директор Надлър въздиша] - През есенната ваканция е 308 00:13:47,750 --> 00:13:51,583 така че "випускът" от 2008 г. може да се върне на училище 309 00:13:51,667 --> 00:13:55,208 и да не се намесва всеки настоящ гимназист. 310 00:13:55,292 --> 00:13:58,042 Ще бъде училище изцяло само на възрастни. 311 00:13:58,125 --> 00:13:59,125 Без драма. 312 00:13:59,917 --> 00:14:02,625 Ако не са в класната стая понеделник сутрин, 313 00:14:02,708 --> 00:14:05,000 ще бъдат арестувани за бягство. 314 00:14:05,958 --> 00:14:08,208 Сега искам това да бъде възможно най-безпроблемно. 315 00:14:08,292 --> 00:14:10,708 Това означава, че всичко трябва да бъде точно както беше 316 00:14:10,792 --> 00:14:12,208 когато напуснаха през 2008 г. 317 00:14:12,292 --> 00:14:15,167 Същите класове, същите спортове, същите клубове, 318 00:14:15,250 --> 00:14:17,667 същата игра, същото всичко. 319 00:14:17,750 --> 00:14:20,417 Чакай, пиесата от 2008 г.? 320 00:14:20,500 --> 00:14:22,333 -Не, не, не, не, не. -да 321 00:14:22,417 --> 00:14:24,083 Майната ти! 322 00:14:24,167 --> 00:14:26,500 -По дяволите? добре -съжалявам 323 00:14:26,583 --> 00:14:28,417 - Но, знаеш ли, майната ти. - Виж, знам, че си разстроен, 324 00:14:28,500 --> 00:14:30,833 но това може да е страхотна възможност за всички нас. 325 00:14:30,917 --> 00:14:34,542 Нека си признаем, North Meadows няма най-добрата репутация. 326 00:14:34,625 --> 00:14:36,292 Ние сме само познати за гигантско торнадо 327 00:14:36,375 --> 00:14:39,083 и поредица от ужасяващи убийства което се случи през 2007 г. 328 00:14:40,583 --> 00:14:44,208 Ако това върви гладко и този експеримент е огромен успех... 329 00:14:45,167 --> 00:14:48,000 можем да дадем на този град новото начало, което заслужава. 330 00:14:49,333 --> 00:14:51,125 благодаря 331 00:14:51,208 --> 00:14:52,625 Успех по дяволите. 332 00:14:54,042 --> 00:14:56,833 Ще гледаме. 333 00:14:56,917 --> 00:14:58,625 Особено ти. 334 00:15:00,750 --> 00:15:02,542 [песен] ♪ Върнах се! ♪ 335 00:15:02,625 --> 00:15:03,792 [смее се] Няма начин. 336 00:15:03,875 --> 00:15:05,625 Това е толкова готино. Какъв прекрасен ден. 337 00:15:05,708 --> 00:15:06,917 - Не съм виждал... -[клаксона на автомобила] 338 00:15:07,000 --> 00:15:09,917 [крещи] Страхотно! 339 00:15:10,000 --> 00:15:11,833 -[клаксон] -[смее се] Да! 340 00:15:11,917 --> 00:15:13,500 -Уау! -[скърцане на гуми] 341 00:15:14,125 --> 00:15:16,583 Няма начин. [възкликвайки] 342 00:15:17,625 --> 00:15:20,042 Колко готино е това? [смее се] 343 00:15:20,125 --> 00:15:21,708 Боже мой! О, уау. 344 00:15:21,792 --> 00:15:23,625 това е страхотно уау 345 00:15:25,708 --> 00:15:27,583 Кой по дяволите беше това? 346 00:15:27,667 --> 00:15:29,417 [сумиране] Мамка му! 347 00:15:30,500 --> 00:15:34,500 Господа, съдбата го направи освети светлината си върху мен. 348 00:15:34,583 --> 00:15:37,167 Разцъфтях от момче до мъж. 349 00:15:38,042 --> 00:15:39,625 Правил съм секс няколко пъти, 350 00:15:39,708 --> 00:15:41,625 няколко от които... [високо] без презервативи. 351 00:15:42,583 --> 00:15:44,625 Няма налични презервативи. 352 00:15:45,792 --> 00:15:49,000 Както и да е, най-накрая съм готов да изповядвам любовта си 353 00:15:49,083 --> 00:15:50,333 на Кейти Картрайт. 354 00:15:51,083 --> 00:15:53,833 Всички знаем, че бях напълно обсебен в гимназията. 355 00:15:55,250 --> 00:15:58,583 Просто бях прекалено голяма кучка да тръгне след нея. 356 00:16:00,625 --> 00:16:02,417 Няма да я оставя да се изплъзне отново. 357 00:16:03,292 --> 00:16:05,667 Ето ни. Два граха в шушулка. 358 00:16:06,917 --> 00:16:08,625 Господи, бих се радвал да се чукаме. 359 00:16:08,708 --> 00:16:11,667 Просто аз бях единственият който беше влюбен в нея. 360 00:16:11,750 --> 00:16:13,458 -[сумиране] Мамка му! -Мамка му! 361 00:16:13,542 --> 00:16:15,667 Това бях аз. мамка му 362 00:16:15,750 --> 00:16:17,042 - Мамка му. -[сумиране] Мамка му. 363 00:16:17,125 --> 00:16:18,333 - Мамка му. -Мамка му! 364 00:16:18,417 --> 00:16:19,750 - Мамка му. -[и двамата] Мамка му. 365 00:16:19,833 --> 00:16:21,708 Какво по дяволите сте вие момчета говорим за? 366 00:16:21,792 --> 00:16:23,333 Имах рожден ден на тема Кейти. 367 00:16:23,417 --> 00:16:24,792 Всички бяхте там. Всички се забавлявахте. 368 00:16:24,875 --> 00:16:27,167 - Мислех, че си го хвърлил заради мен. -Но това беше моят рожден ден! 369 00:16:27,250 --> 00:16:29,750 Аз съм най-старият. Сега сама се подстригвам. 370 00:16:29,833 --> 00:16:32,500 стига! [въздиша дълбоко] 371 00:16:34,500 --> 00:16:36,333 [сумиране] Мм, шибана кучка. 372 00:16:36,417 --> 00:16:37,542 [и двамата] Мамка му. 373 00:16:37,625 --> 00:16:38,917 [Мат Клинджър] Добре. 374 00:16:39,000 --> 00:16:40,750 Има една Кейти, 375 00:16:40,833 --> 00:16:42,167 ние сме трима. 376 00:16:44,208 --> 00:16:45,542 И така, нека да се обзаложим. 377 00:16:46,792 --> 00:16:48,958 Първият човек, който я хвана 378 00:16:49,042 --> 00:16:51,417 получава 15 долара. 379 00:16:51,500 --> 00:16:52,542 [Питър] Залог? 380 00:16:53,333 --> 00:16:56,542 - Звучи някак грозно. - Петнадесет долара? 381 00:16:56,625 --> 00:16:58,125 Точно така, това е... 382 00:16:59,625 --> 00:17:01,667 Това е прецакано, ако го направих. 383 00:17:03,958 --> 00:17:05,583 Какво ще кажете за джентълменско споразумение? 384 00:17:05,667 --> 00:17:07,333 - Съгласен съм, 100%. -По дяволите да. Трябваше да кажеш това 385 00:17:07,417 --> 00:17:09,250 - от началото. - Когато го казваш така... 386 00:17:09,333 --> 00:17:10,625 Нека най-добрият победи. 387 00:17:10,708 --> 00:17:11,708 [всички] Мамка му. 388 00:17:11,792 --> 00:17:14,792 [♪ нежна музика] 389 00:17:21,625 --> 00:17:22,708 уф 390 00:17:26,292 --> 00:17:27,292 [пъшкане] 391 00:17:30,042 --> 00:17:32,083 [Директор Надлер] Баща ти би се гордял с теб. 392 00:17:32,167 --> 00:17:33,625 [Амелия] Шегуваш ли се? 393 00:17:33,708 --> 00:17:35,917 Аз съм разведен неудачник които унищожиха душата им 394 00:17:36,000 --> 00:17:38,750 като защитаващ представител на HR масивна корпорация. 395 00:17:38,833 --> 00:17:40,750 Това помага на хората, скъпа. 396 00:17:40,833 --> 00:17:42,500 Не, не е. 397 00:17:42,583 --> 00:17:44,875 Просто слушам кучки по цял ден. 398 00:17:44,958 --> 00:17:47,167 [подигравателно] „Водният охладител има яйца от комари в него. 399 00:17:47,250 --> 00:17:49,292 Хората продължават да се чукат наоколо с EpiPen." 400 00:17:49,375 --> 00:17:50,833 Това е като, добре, съжалявам. 401 00:17:50,917 --> 00:17:53,250 Не съм виновен аз толкова е хубаво да се намушкаш... 402 00:17:53,958 --> 00:17:55,667 На път сте към по-зелени пасища. 403 00:17:56,875 --> 00:17:59,083 -Гимназия? - Да, гимназия. 404 00:17:59,167 --> 00:18:00,833 Какво по-добро място да намериш? 405 00:18:00,917 --> 00:18:04,458 Предстои ми да се изправя срещу орда от хора който ме познаваше като това амбициозно момиче 406 00:18:04,542 --> 00:18:06,667 които искаха да променят света. 407 00:18:06,750 --> 00:18:08,958 Разочаровах ги всичките. Минаха 18 години, 408 00:18:09,042 --> 00:18:12,000 и буквално нямам нищо да се покаже за това. 409 00:18:12,083 --> 00:18:16,583 Дадено ви е най-невероятното подарък в живота, втори шанс. 410 00:18:16,667 --> 00:18:18,083 Не го оставяйте да ви подмине. 411 00:18:18,167 --> 00:18:21,625 Отидете на тази среща тази вечер. Забавлявайте се! 412 00:18:21,708 --> 00:18:22,708 хайде 413 00:18:24,208 --> 00:18:26,375 [въздиша] Наистина е тъжно тук. 414 00:18:28,750 --> 00:18:30,417 За каквото си струва, Никога не съм харесвал този Тим. 415 00:18:30,500 --> 00:18:35,083 Той е странен, малък, грозен, подъл, малък, помпозен, 416 00:18:35,167 --> 00:18:37,125 защитен, шибан малък перверзник. 417 00:18:37,208 --> 00:18:38,625 Добре, благодаря, мамо! 418 00:18:38,708 --> 00:18:41,125 - [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика] -[сумиране] Мамка му. 419 00:18:44,917 --> 00:18:46,375 [плюе] Мамка му! 420 00:18:46,458 --> 00:18:49,458 [♪ „Чикаго към долината“ от Dangüs Tarküs играе] 421 00:18:52,208 --> 00:18:53,208 [Фриз] Теди! 422 00:18:54,125 --> 00:18:56,083 Къде по дяволите беше? 423 00:18:56,167 --> 00:18:59,167 Док току-що получи Lasik и е сляп като прилеп. 424 00:18:59,250 --> 00:19:00,833 [разбиване на стъкло] 425 00:19:00,917 --> 00:19:03,792 Не започвай с мен, Фриз! Учех и прочие. 426 00:19:03,875 --> 00:19:06,917 Виж, радвам се, че можеш да направиш малкото си гимназиална среща или каквото и да е, 427 00:19:07,000 --> 00:19:08,750 но ако сте забравили, вече имахме среща 428 00:19:08,833 --> 00:19:10,917 резервиран за тази вечер. Випуск '84. 429 00:19:11,000 --> 00:19:12,250 [Теди] Мамка му! 430 00:19:12,333 --> 00:19:15,208 [Фриз] Господи, този странен шибаник изяждане на всички пилешки крехки. 431 00:19:15,292 --> 00:19:16,917 [пъшкане] 432 00:19:17,000 --> 00:19:19,375 Господи, Теди, ти си шибан идиот. 433 00:19:19,458 --> 00:19:22,125 -[свистене на пламък] -[издухване] 434 00:19:22,208 --> 00:19:23,208 какво? 435 00:19:23,833 --> 00:19:25,458 [издухване] 436 00:19:25,958 --> 00:19:27,875 Шибаната... [духа] 437 00:19:27,958 --> 00:19:29,208 мамка му 438 00:19:30,625 --> 00:19:32,500 Слънчево? [ахва] 439 00:19:34,458 --> 00:19:36,417 Ако съм те наранил, съжалявам. 440 00:19:36,500 --> 00:19:39,583 Дълбоко съжалявам за действията си и са се натъкнали на... 441 00:19:39,667 --> 00:19:42,250 Майната му, мамка му, по дяволите. Какво по дяволите беше... 442 00:19:42,333 --> 00:19:44,333 Пич, никога не си ме наранявал, бяхме най-добри приятели. 443 00:19:48,208 --> 00:19:50,000 - Теди Майо? -Да, пич! 444 00:19:50,083 --> 00:19:51,917 -О, Господи! -Ах! 445 00:19:52,000 --> 00:19:54,250 Мислех, че си мъртъв! Мва! 446 00:19:54,333 --> 00:19:58,917 ♪ Чувствам се като да те намушкат в сърцето ♪ 447 00:19:59,000 --> 00:20:01,875 [отекващ глас] Върви да разбереш къде животът ти се обърка. 448 00:20:03,792 --> 00:20:05,125 Имал съм много жени. 449 00:20:05,208 --> 00:20:06,958 [писък] 450 00:20:07,042 --> 00:20:08,417 [свистене] 451 00:20:09,625 --> 00:20:11,500 [ехо] Откачен. 452 00:20:11,583 --> 00:20:12,708 [книгата се затваря] 453 00:20:13,708 --> 00:20:14,708 [звънене на звънец] 454 00:20:15,083 --> 00:20:18,083 [♪ „Чикаго към долината“ продължава да играе] 455 00:20:18,958 --> 00:20:19,958 Няма начин. 456 00:20:21,000 --> 00:20:22,625 Само горчица, моля. 457 00:20:22,708 --> 00:20:24,042 на какво? 458 00:20:24,125 --> 00:20:26,750 [смее се] О, не, хайде. — Само горчица, моля. 459 00:20:26,833 --> 00:20:28,458 Виж, хлапе, ядосваш ме. 460 00:20:28,542 --> 00:20:30,875 Ще поръчате нещо или пак ще ме ядосаш? 461 00:20:30,958 --> 00:20:33,208 Теди Майо, аз съм, Амелия Надлер. 462 00:20:33,292 --> 00:20:36,292 Ти ми казваше, „Какво ще кажете за малко майонеза?“ 463 00:20:36,375 --> 00:20:39,125 И бих казал, — Само горчица, моля. 464 00:20:40,083 --> 00:20:42,167 Аз бях в комисията по годишника. 465 00:20:42,250 --> 00:20:46,083 Не сте изпратили снимка за възрастни, така че вместо това нарисувах един от вас. 466 00:20:47,542 --> 00:20:49,375 Аз бях президент на класа. 467 00:20:50,833 --> 00:20:52,958 Организирах танца за завръщане у дома. 468 00:20:54,417 --> 00:20:56,792 -Може ли една водка? -ID. 469 00:20:57,500 --> 00:21:00,500 [♪ възпроизвеждане на очарователна музика] 470 00:21:05,667 --> 00:21:08,667 [♪ възхитителната музика продължава] 471 00:21:10,458 --> 00:21:11,458 [Мат скимти] 472 00:21:11,542 --> 00:21:13,375 -[разбиване на стъкло] -[♪ музиката спира внезапно] 473 00:21:13,458 --> 00:21:15,042 [задъхан] 474 00:21:16,000 --> 00:21:18,917 - Йо. -Сега, не ми прави странен сос, 475 00:21:19,000 --> 00:21:21,208 но няма да повярваш който е в края на бара. 476 00:21:23,625 --> 00:21:26,625 [♪ възхитителната музика възобновява възпроизвеждането] 477 00:21:44,542 --> 00:21:47,542 [♪ възхитителната музика продължава] 478 00:21:55,625 --> 00:21:57,167 [Съни] Кейти. 479 00:21:57,792 --> 00:21:59,708 -[звънене на звънец] -[♪ музиката спира] 480 00:22:00,708 --> 00:22:01,792 хей [смее се] 481 00:22:02,500 --> 00:22:04,417 Уау 482 00:22:04,500 --> 00:22:05,917 Изглеждаш толкова, хм... 483 00:22:07,708 --> 00:22:08,708 нормално. 484 00:22:10,792 --> 00:22:12,625 - Мислех, че си мъртъв. - да 485 00:22:12,708 --> 00:22:13,833 [смее се] 486 00:22:13,917 --> 00:22:16,125 Всеки-- Всеки продължава да казва това. 487 00:22:18,042 --> 00:22:19,042 [пържени картофи тракат] 488 00:22:21,833 --> 00:22:23,083 [Амелия] Клеър? 489 00:22:24,292 --> 00:22:25,458 Това е Амелия. 490 00:22:26,375 --> 00:22:28,167 Бяхме партньори на Home-Ec. 491 00:22:28,250 --> 00:22:30,958 Ти хвърли цяла пица по мен 492 00:22:31,042 --> 00:22:32,958 за добавяне на твърде много захар. 493 00:22:33,042 --> 00:22:34,833 Хвърлих пица по много хора. 494 00:22:36,042 --> 00:22:37,083 [пържени удари] 495 00:22:37,167 --> 00:22:40,125 Ти-- Странно момиче! Спрете да хвърляте пържени картофи! 496 00:22:40,208 --> 00:22:42,083 Един от тези стари шибаници може да се подхлъзне и да умре. 497 00:22:42,167 --> 00:22:43,417 По дяволите, Док! 498 00:22:43,500 --> 00:22:45,500 Е, боклукът отива в кошчето. 499 00:22:45,583 --> 00:22:48,958 Тогава го изхвърли в кошчето, задник! 500 00:22:49,042 --> 00:22:50,625 Мога ли да ви донеса питие или нещо подобно? 501 00:22:50,708 --> 00:22:52,500 Все още ли пиеш UV Blue и Gatorade? [смее се] 502 00:22:52,583 --> 00:22:54,500 -Не. - Да, не, нито аз. 503 00:22:54,583 --> 00:22:57,000 -[лед трака силно] -Боклук. 504 00:22:57,083 --> 00:22:58,917 И аз наистина не пия такива неща. 505 00:22:59,000 --> 00:23:02,250 къде беше Ти просто изчезна един ден. 506 00:23:02,333 --> 00:23:03,500 [Съни] Да, не, да. 507 00:23:03,583 --> 00:23:05,333 Хм, добре, просто бях наоколо. 508 00:23:05,417 --> 00:23:08,167 Да, аз бях... Е, помислих си Живях известно време във Флорида, 509 00:23:08,250 --> 00:23:10,833 но, хм, то-- това е-- обърна се - не беше. 510 00:23:10,917 --> 00:23:12,250 Не Флорида. 511 00:23:12,333 --> 00:23:14,917 Живеех в Applebee's в продължение на три седмици, незабелязани, 512 00:23:15,000 --> 00:23:17,042 което беше-- всъщност, мисля, че бихте-- 513 00:23:17,125 --> 00:23:18,375 - наистина щеше да ти хареса. -О 514 00:23:18,458 --> 00:23:20,708 -Беше хубаво. - Звучи наистина хубаво. 515 00:23:20,792 --> 00:23:22,083 Мислех, че е... 516 00:23:23,708 --> 00:23:25,792 [цъкане с език] Да, а ти? 517 00:23:26,792 --> 00:23:28,208 Аз пиша новините. 518 00:23:28,292 --> 00:23:30,208 Затова ли косата ти прилича на Лего? 519 00:23:32,667 --> 00:23:33,708 да 520 00:23:33,792 --> 00:23:34,958 забавление! 521 00:23:35,042 --> 00:23:37,542 [♪ „Wanted You“ от Туин Пийкс се играе] 522 00:23:38,458 --> 00:23:39,458 [Къртис Елдридж] Амелия? 523 00:23:40,375 --> 00:23:41,375 [Амелия ахва] 524 00:23:42,458 --> 00:23:43,958 -[смее се] -Ъъъ, Къртис Елдридж. 525 00:23:44,042 --> 00:23:45,542 - Бяхме, ъ-ъ - Бяхме в пиесата! 526 00:23:45,625 --> 00:23:47,083 Ти ме намушка! 527 00:23:47,167 --> 00:23:49,417 -Да! - Ъъъ, мога ли... 528 00:23:49,500 --> 00:23:51,250 -[цъкане с език] Ъ... - да О, моля те. Толкова съм... 529 00:23:51,333 --> 00:23:52,667 - Разбира се, да, хм... -Ъъъ, добре. 530 00:23:52,750 --> 00:23:55,083 Да, направи най-лошото. 531 00:23:55,167 --> 00:23:57,000 -[смее се] - да [смее се] 532 00:23:57,083 --> 00:23:59,875 Не мога да повярвам, че ме помниш. 533 00:23:59,958 --> 00:24:01,833 Аз бях толкова малка част в тази пиеса, 534 00:24:01,917 --> 00:24:05,250 - и ти беше като звездата. -[смее се] 535 00:24:05,333 --> 00:24:08,833 Все още ли действаш или нещо готино? 536 00:24:08,917 --> 00:24:11,125 Не, не, не. 537 00:24:11,208 --> 00:24:13,000 Не, не съм. Нищо подобно. 538 00:24:13,083 --> 00:24:16,375 Не съм правил нищо подобно още от гимназията. 539 00:24:16,458 --> 00:24:19,125 сериозно ли? Това е... Уау. Защо спря? 540 00:24:20,292 --> 00:24:21,292 [скърцане] 541 00:24:25,208 --> 00:24:27,583 как си в живота Как си... Как си... 542 00:24:28,542 --> 00:24:30,292 как беше 543 00:24:30,375 --> 00:24:33,583 ♪ Исках те ♪ 544 00:24:33,667 --> 00:24:35,917 Хей, защо ме гледаш така странно? 545 00:24:37,042 --> 00:24:38,708 съжалявам 546 00:24:38,792 --> 00:24:41,292 Просто е много. 547 00:24:42,000 --> 00:24:43,125 да да 548 00:24:43,208 --> 00:24:45,958 О, Боже мой, това е толкова много. 549 00:24:46,042 --> 00:24:47,625 [Кейти въздиша] 550 00:24:50,000 --> 00:24:51,625 Хей, помниш ли нашата сватба? 551 00:24:51,708 --> 00:24:53,042 [смее се] 552 00:24:53,125 --> 00:24:56,583 Да, имаш предвид нашата, ъъъ, нашата фалшива в задния двор на Теди? 553 00:24:56,667 --> 00:24:58,542 -Да, помня това. - да да 554 00:24:59,542 --> 00:25:01,542 -Човече, беше толкова забавно. -Беше забавно. 555 00:25:01,625 --> 00:25:02,625 да 556 00:25:02,708 --> 00:25:05,917 Докато не мина през стъклена врата и разкървави цялата ми рокля. 557 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 [смее се] Да. 558 00:25:07,083 --> 00:25:08,208 да Уау, да. 559 00:25:08,292 --> 00:25:10,250 -Двадесет и четири шева. -[Кейти] О, момче. 560 00:25:10,333 --> 00:25:12,750 Не, спомням си. Направих ги. 561 00:25:12,833 --> 00:25:14,375 - Много пиян. -[Съни] [смее се] Да. да 562 00:25:14,458 --> 00:25:16,667 Исусе, това изглежда ужасно. 563 00:25:16,750 --> 00:25:18,458 наистина ли Мислех, че си свършил страхотна работа. 564 00:25:18,542 --> 00:25:20,292 - да - Добре, добре. 565 00:25:20,375 --> 00:25:21,458 Да, харесваше ти го. 566 00:25:22,958 --> 00:25:25,542 [смее се] Спомням си няколко пъти, 567 00:25:25,625 --> 00:25:27,583 може би си казал, че е, хм... 568 00:25:27,667 --> 00:25:29,250 Какво беше? Накара те възбуден или каквото и да е? 569 00:25:29,333 --> 00:25:31,458 окей [смее се] 570 00:25:31,542 --> 00:25:32,792 Бях на 18. 571 00:25:32,875 --> 00:25:34,250 Гарфийлд ме възбуди. 572 00:25:34,333 --> 00:25:36,417 -Да, същото. същото. -[смее се] 573 00:25:36,500 --> 00:25:39,208 - Тази шибана хубава котка. -[и двамата се смеят] 574 00:25:42,083 --> 00:25:43,417 Помните ли нашето място? 575 00:25:44,500 --> 00:25:45,500 Слънчево. 576 00:25:45,583 --> 00:25:47,667 Какво беше... Как се казваше? 577 00:25:47,750 --> 00:25:50,792 Това е като онази странна стая който имаше всички тези книги в него. 578 00:25:52,125 --> 00:25:53,375 Библиотеката. 579 00:25:55,083 --> 00:25:56,083 какво? 580 00:25:56,167 --> 00:25:59,292 Дори не съм толкова ядосан на Тим. ядосан съм на себе си 581 00:25:59,375 --> 00:26:01,542 Въпреки че бих искал да намушка малкия човек. 582 00:26:01,625 --> 00:26:04,250 -Знаеш ли за какво говоря? -Да определено. 583 00:26:04,333 --> 00:26:07,458 Всички в офиса ми мислех, че ще ги убия. 584 00:26:07,542 --> 00:26:09,083 [и двамата се смеят] 585 00:26:09,167 --> 00:26:11,000 Честно казано, същото, мисля. 586 00:26:11,083 --> 00:26:13,000 [смее се] Няма да убия никого. 587 00:26:13,083 --> 00:26:14,667 -[смее се] -Няма да... Няма да... 588 00:26:14,750 --> 00:26:16,417 Няма да убивам никого, не го правя. 589 00:26:16,500 --> 00:26:18,000 [смее се] 590 00:26:21,417 --> 00:26:23,542 -[удряне на кърпа] -Рон Фелкър. 591 00:26:24,500 --> 00:26:25,708 мамка му 592 00:26:25,792 --> 00:26:27,542 Теди Майо, ти, малък кучи син. 593 00:26:27,625 --> 00:26:28,792 Как си, брато? 594 00:26:30,000 --> 00:26:31,125 добре да... 595 00:26:32,500 --> 00:26:34,000 Хайде, Майо! 596 00:26:34,083 --> 00:26:35,625 Минаха 18 години. 597 00:26:35,708 --> 00:26:37,917 Дори не си спомням защо се мразим. 598 00:26:38,750 --> 00:26:40,750 [дъвчене] 599 00:26:43,042 --> 00:26:45,792 Това е, защото ме изчука, че съм се обадил във всички тези бомбени заплахи, 600 00:26:45,875 --> 00:26:49,292 и отидох в затвора където получих фалшива лична карта на 14, 601 00:26:49,375 --> 00:26:51,167 и това напълно дерайлира живота ми, 602 00:26:51,250 --> 00:26:53,500 защото започнах да пия в тази шипка толкова много 603 00:26:53,583 --> 00:26:56,625 че собственикът ми даде работа, и той ми стана като баща. 604 00:26:56,708 --> 00:26:59,750 И тогава той умря, и той случайно ми остави този бар. 605 00:26:59,833 --> 00:27:01,500 И сега, аз притежавам тази лайна дупка, 606 00:27:01,583 --> 00:27:04,917 и имам твърде много деца и твърде много сметки! 607 00:27:05,000 --> 00:27:09,625 Барът мирише на пикня, и имаме бъгове отзад! 608 00:27:09,708 --> 00:27:11,000 [тропане] 609 00:27:11,083 --> 00:27:13,792 Е, не го казвайте на хората! Опитвам се да им сервирам шибаната храна. 610 00:27:13,875 --> 00:27:16,000 Ще си помислят, че има всички тези големи буболечки отзад, 611 00:27:16,083 --> 00:27:17,875 но дори не са толкова големи. 612 00:27:17,958 --> 00:27:21,292 Не се притеснявайте, буболечките не са в храната, просто са в кухнята. 613 00:27:21,375 --> 00:27:22,708 махай се 614 00:27:22,792 --> 00:27:23,792 окей 615 00:27:25,542 --> 00:27:26,625 ще отида 616 00:27:30,625 --> 00:27:33,000 Но всъщност съм наистина страхотен шибан човек. 617 00:27:35,208 --> 00:27:36,875 Промених се. 618 00:27:36,958 --> 00:27:39,333 - Хората никога не се променят. - Какво беше това? 619 00:27:39,417 --> 00:27:41,125 -[микрофон тропа] -Хей На моите съученици, 620 00:27:41,208 --> 00:27:42,625 или това, което е останало от теб, 621 00:27:42,708 --> 00:27:45,083 Бих искал само да кажа, че остаряхте. 622 00:27:45,167 --> 00:27:46,208 [смях] 623 00:27:46,292 --> 00:27:47,917 И Марджори Роуз, 624 00:27:48,000 --> 00:27:50,042 аз ще те обичам до деня, в който умра. 625 00:27:50,125 --> 00:27:51,917 [♪ група, свиреща "Just One Look" от Дорис Трой] 626 00:27:52,000 --> 00:27:53,667 ♪ Само един поглед ♪ 627 00:27:54,625 --> 00:28:00,042 ♪ И паднах толкова силно, силно, силно ♪ 628 00:28:00,125 --> 00:28:02,875 -♪ Влюбен ♪ - Това е нашата песен. 629 00:28:02,958 --> 00:28:04,417 ♪ Мм ♪ 630 00:28:04,500 --> 00:28:06,167 -♪ С теб ♪ -Не, не е. 631 00:28:06,250 --> 00:28:08,042 Не, не, не е. Това казах. 632 00:28:08,125 --> 00:28:09,875 Това не е нашата песен. да 633 00:28:09,958 --> 00:28:11,917 -мм - Тази песен е боклук. 634 00:28:12,000 --> 00:28:13,917 Искам да кажа, донякъде ми харесва, но това просто не е нашата песен. 635 00:28:14,000 --> 00:28:15,500 И на мен ми харесва, много е добър. 636 00:28:15,583 --> 00:28:17,333 - да - да 637 00:28:17,417 --> 00:28:19,625 -[и двамата се смеят] -♪ Да имаш ♪ 638 00:28:22,208 --> 00:28:25,208 ♪ Твоята любов ♪ 639 00:28:25,292 --> 00:28:26,583 -♪ О-о ♪ -Какво? 640 00:28:26,667 --> 00:28:28,833 ♪ О, кажи, че ще ♪ 641 00:28:30,333 --> 00:28:35,750 ♪ Ще бъде ми-и-ине ♪ 642 00:28:35,833 --> 00:28:37,000 ♪ Завинаги ♪ 643 00:28:37,083 --> 00:28:38,333 [бумтящ] 644 00:28:39,500 --> 00:28:42,875 -[приглушен писък] -♪ И винаги ♪ 645 00:28:42,958 --> 00:28:45,167 -♪ О-о, о-о ♪ -Кейти! 646 00:28:45,250 --> 00:28:48,333 ♪ Само един поглед, mm ♪ 647 00:28:48,417 --> 00:28:50,292 -♪ И знаех ♪ -[готвач] Поръчайте! 648 00:28:50,375 --> 00:28:53,375 ♪ Ооооо ♪ 649 00:28:53,458 --> 00:28:55,375 ♪ Че ти ♪ 650 00:28:56,833 --> 00:28:59,833 ♪ Бяхте единственият ми ♪ 651 00:28:59,917 --> 00:29:03,750 ♪ О-о-о-о ♪ 652 00:29:03,833 --> 00:29:06,458 ♪ Мислех, че сънувам, о ♪ 653 00:29:06,542 --> 00:29:09,167 ♪ Но грешах ♪ 654 00:29:09,250 --> 00:29:11,167 ♪ Да, да, да ♪ 655 00:29:11,250 --> 00:29:14,125 -♪ О, значи ще продължа да интригувам... ♪ -[камбанен звън] 656 00:29:14,208 --> 00:29:16,583 Добре, болни! Последно обаждане! 657 00:29:16,667 --> 00:29:19,917 Сутринта сме на училище! [смее се] Да! 658 00:29:20,917 --> 00:29:24,042 ♪ Значи виждате, о ♪ 659 00:29:24,125 --> 00:29:25,750 ♪ Наистина ми пука ♪ 660 00:29:25,833 --> 00:29:27,167 -[♪ музиката спира внезапно] -[задъхване] 661 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 О, мамка му. 662 00:29:30,167 --> 00:29:31,958 о! Боже мой 663 00:29:33,667 --> 00:29:35,750 -О, Боже мой. -[пъшкане] Хей, хей! Чакай, чакай! 664 00:29:35,833 --> 00:29:38,583 накъде отиваш Мога да ни направя закуска. 665 00:29:38,667 --> 00:29:40,000 Мога да ни направя малко... 666 00:29:41,583 --> 00:29:42,583 кисело мляко. 667 00:29:44,125 --> 00:29:45,125 кисело мляко! 668 00:29:47,458 --> 00:29:48,875 Тост, кучко! 669 00:29:49,792 --> 00:29:52,792 [♪ „Мога да променя“ от LCD Soundsystem възпроизвеждане] 670 00:29:52,875 --> 00:29:54,875 [хлипане] 671 00:30:05,583 --> 00:30:08,583 [♪ „I Can Change“ продължава да се възпроизвежда] 672 00:30:10,958 --> 00:30:15,125 ♪ Кажи ми ред, улесни ме ♪ 673 00:30:15,208 --> 00:30:16,708 [силно стене] 674 00:30:16,792 --> 00:30:20,542 [репортер] Лудост в Норт Медоус преди години, когато удари онова торнадо. 675 00:30:20,625 --> 00:30:23,750 Но днес е първият ден от училище, отново, 676 00:30:23,833 --> 00:30:26,542 за общност, известна само за това торнадо. 677 00:30:26,625 --> 00:30:31,042 И разбира се, поредица от ужасяващи неразкрити убийства през 2007 г., 678 00:30:31,125 --> 00:30:33,125 когато куп красиви мъже бяха убити... 679 00:30:33,208 --> 00:30:34,667 [Майката на Рон] Ще дойда с теб. Ще се справя с... 680 00:30:34,750 --> 00:30:36,458 -[Рон Фелкър] Не, няма да идваш. - да Защо не може... 681 00:30:36,542 --> 00:30:37,792 [Рон] Това е... Ъъъ, това е странно. 682 00:30:37,875 --> 00:30:39,875 [студенти бърборят] 683 00:30:40,333 --> 00:30:41,333 [книги тропот] 684 00:30:43,458 --> 00:30:47,167 ♪ Така че звънни на алармата, позвъни на алармата ♪ 685 00:30:48,208 --> 00:30:49,917 -[изгаряне на цигара] -[Питър стене] 686 00:30:50,000 --> 00:30:51,583 -[плискане на кафе] -[Мат] Какво по дяволите?! 687 00:30:51,667 --> 00:30:54,542 [въздиша] Училището е гадно. 688 00:30:55,750 --> 00:30:58,542 [Директор Надлър] [над Пенсилвания] Добре дошли отново, мили мои деца. 689 00:30:58,625 --> 00:31:01,875 Това ще бъде вашият дом цели две седмици, 690 00:31:01,958 --> 00:31:05,125 така че отивай в час, танцувай задника си на бала, 691 00:31:05,208 --> 00:31:06,833 блести в училищната пиеса, 692 00:31:06,917 --> 00:31:10,250 и знам, че ще вземеш последния си изпит сериозно. 693 00:31:10,333 --> 00:31:12,583 Въпреки че нещата може да изглеждат малко по-различен, 694 00:31:12,667 --> 00:31:15,000 Мисля, че ще намерите всичко е почти същото. 695 00:31:15,958 --> 00:31:18,083 -♪ Никога не се променяй, никога не се променяй ♪ -[блъскане на вратата на шкафчето] 696 00:31:18,167 --> 00:31:19,958 ♪ Никога не се променяй, никога не се променяй ♪ 697 00:31:20,042 --> 00:31:22,042 -♪ Никога не се променяй, никога не се променяй ♪ -[блъскане на вратата на шкафчето] 698 00:31:23,083 --> 00:31:27,083 -♪ Ето защо се влюбих ♪ -[удрянето продължава] 699 00:31:28,458 --> 00:31:30,458 -♪ О ♪ -[промиване на тоалетна] 700 00:31:32,292 --> 00:31:33,875 Боже мой! 701 00:31:33,958 --> 00:31:36,000 [смее се] Хей! 702 00:31:36,083 --> 00:31:38,667 О, уау. Колко готино е това? 703 00:31:38,750 --> 00:31:42,667 ♪ Никога не се променяй, това е просто в когото се влюбих ♪ 704 00:31:42,750 --> 00:31:44,125 Очите ми! 705 00:31:45,083 --> 00:31:48,125 ♪ Влюбен ♪ 706 00:31:48,208 --> 00:31:49,542 Боже мой 707 00:31:51,125 --> 00:31:52,167 по дяволите! 708 00:31:54,083 --> 00:31:55,083 [фотограф] Усмихни се! 709 00:31:56,292 --> 00:31:58,167 Така изглеждам. 710 00:31:58,250 --> 00:31:59,792 [смее се] Хубаво. 711 00:31:59,875 --> 00:32:01,250 ♪ Най-доброто време ♪ 712 00:32:01,333 --> 00:32:04,000 ♪ Така че дайте ми линия и ме вземете-- ♪ 713 00:32:04,083 --> 00:32:06,083 -[♪ музиката спира внезапно] -[училищен звънец] 714 00:32:06,167 --> 00:32:07,625 [студенти бърборят] 715 00:32:08,333 --> 00:32:11,250 [Слънчево] [шепне] хей Псст, хей. 716 00:32:11,333 --> 00:32:12,333 Кейти. 717 00:32:12,417 --> 00:32:13,458 -[чанта удари] -Ау! 718 00:32:13,542 --> 00:32:15,000 о! 719 00:32:15,083 --> 00:32:17,000 Оу! Какво по дяволите, Съни? 720 00:32:17,917 --> 00:32:19,958 хей [смее се] 721 00:32:20,042 --> 00:32:21,292 [учител прочиства гърлото] 722 00:32:21,375 --> 00:32:23,958 Добре дошли всички, до първия учебен ден. 723 00:32:24,042 --> 00:32:25,458 Отново. [смее се] 724 00:32:25,542 --> 00:32:27,250 Ще бъда вашият класен учител, 725 00:32:27,333 --> 00:32:30,042 Г-жо... Джанки. 726 00:32:30,125 --> 00:32:32,167 [драскане с тебешир] 727 00:32:33,208 --> 00:32:35,458 И аз съм тук, ако имате нужда от нещо. 728 00:32:36,750 --> 00:32:40,833 И имам предвид... всяко... нещо. 729 00:32:41,750 --> 00:32:42,833 [ученик се смее] 730 00:32:42,917 --> 00:32:44,208 по дяволите! 731 00:32:44,292 --> 00:32:45,917 добре! 732 00:32:46,000 --> 00:32:47,208 Е, не знам дали сте чували, 733 00:32:47,292 --> 00:32:50,792 но училищата са получили малко "фънки" в днешно време. 734 00:32:50,875 --> 00:32:53,542 Така че ние сме задължени по закон да започва всяка учебна година 735 00:32:53,625 --> 00:32:55,042 с малко PSA. 736 00:32:55,875 --> 00:32:56,875 „Кей. 737 00:32:58,083 --> 00:32:59,792 [видеоплейър щрака] 738 00:32:59,875 --> 00:33:00,875 [Теди] Мм. 739 00:33:02,167 --> 00:33:05,042 [♪ зловеща музика звучи по телевизията] 740 00:33:05,125 --> 00:33:07,542 [на видео] Здравейте, аз съм Уит Конуей. Сега, не знам дали сте чували, 741 00:33:07,625 --> 00:33:10,750 но училищата са получили малко фънки в днешно време. 742 00:33:10,833 --> 00:33:11,833 [щракане на пистолет] 743 00:33:11,917 --> 00:33:15,875 -[стрелба] -[хората крещят] 744 00:33:15,958 --> 00:33:18,583 [стрелец на видео] Ооо! Някой да ме спре! 745 00:33:18,667 --> 00:33:21,000 [жертва на видео] О, боже, той цитира Маската! 746 00:33:21,083 --> 00:33:22,250 -[стрелбата продължава] -Мм-мм! 747 00:33:22,333 --> 00:33:23,542 - [стрелецът] П-пуши! -[стрелбата приключва] 748 00:33:23,625 --> 00:33:25,458 [Уит] Аз съм Уит Конуей. Огледай се около себе си. 749 00:33:25,542 --> 00:33:26,917 Всеки е заподозрян. 750 00:33:27,000 --> 00:33:29,042 -[светлини щракат] - Кой мислиш, че ще бъде? 751 00:33:29,125 --> 00:33:30,375 Ще бъде Рон! 752 00:33:30,458 --> 00:33:32,583 Ти беше този, който използваше да извика всички тези бомбени заплахи. 753 00:33:32,667 --> 00:33:35,917 Пак с тези глупости? За да излезеш от час, пикантна кучко! 754 00:33:36,000 --> 00:33:37,792 Отменено! [смее се] 755 00:33:37,875 --> 00:33:39,833 Не можеш да кажеш "кучко" вече на глас. 756 00:33:39,917 --> 00:33:40,917 [Съни] Ще кажа това. 757 00:33:41,000 --> 00:33:42,708 Определено съм способен на това. 758 00:33:42,792 --> 00:33:44,792 Но аз честно казано просто, като, не си мисли, че ще бъда аз. 759 00:33:44,875 --> 00:33:46,167 [г-жа Jankey] Интересно. 760 00:33:46,250 --> 00:33:48,292 Кейти, кой мислиш ще бъде ли 761 00:33:48,375 --> 00:33:50,042 -Кой го интересува? Клеър. -[Клер Дюбоа] Сякаш! 762 00:33:50,125 --> 00:33:51,833 Просто бих ви отровил всички. 763 00:33:51,917 --> 00:33:53,958 Вероятно ще бъде някой което най-малко очакваме. 764 00:33:54,042 --> 00:33:56,375 Така че, бих казал, че ще бъде... 765 00:33:58,083 --> 00:33:59,958 каквото и да се казва това момиченце е там горе. 766 00:34:00,042 --> 00:34:01,208 Това е Амелия. 767 00:34:01,292 --> 00:34:03,083 Израснах до теб. 768 00:34:03,167 --> 00:34:04,833 да 769 00:34:04,917 --> 00:34:06,875 Ще си ти. Със сигурност ще го направиш, 770 00:34:06,958 --> 00:34:08,708 каквото и да е името ти. 771 00:34:08,792 --> 00:34:10,458 -[Амелия се присмива] -[училищен звънец] 772 00:34:10,542 --> 00:34:12,167 Не ми е гадно. Не ми е гадно. Не ми е гадно. 773 00:34:12,250 --> 00:34:14,958 - Още шест обиколки! -[Рон] Майната ти! 774 00:34:15,042 --> 00:34:17,875 Псст, хей. Много се забавлявах снощи. 775 00:34:17,958 --> 00:34:19,125 -Слънчево. -[смее се] 776 00:34:19,208 --> 00:34:21,208 - Снощи беше грешка. -О 777 00:34:21,292 --> 00:34:23,208 -[топка удари] -Кррррууунч! 778 00:34:23,292 --> 00:34:25,708 Каква част обаче? Защото, хм, много се забавлявах. [смее се] 779 00:34:26,792 --> 00:34:29,375 -[топка удари] -[мърморене] Шибаните ми ядки! 780 00:34:29,458 --> 00:34:32,458 Не мога просто да продължа откъдето спряхме Преди 20 години, нали? 781 00:34:32,542 --> 00:34:34,792 Аз съм... вече съм пораснал. Имам живот, аз съм... 782 00:34:35,583 --> 00:34:37,250 Вече не сме в гимназия! 783 00:34:37,333 --> 00:34:38,917 -[топка удари] -О, шибаните ми топки! 784 00:34:39,000 --> 00:34:41,667 Ами... да, ние сме. [смее се] 785 00:34:42,958 --> 00:34:44,625 -[топка удари] -[сумтене] 786 00:34:44,708 --> 00:34:45,875 Почти полудявам. 787 00:34:45,958 --> 00:34:48,083 Всичко свърши, става ли? Този път наистина. 788 00:34:48,167 --> 00:34:49,458 вярно И чакай, хм... 789 00:34:49,542 --> 00:34:51,917 Моля, не моите ядки. [силно стене] 790 00:34:52,000 --> 00:34:53,375 Още пет обиколки! да тръгваме! 791 00:34:53,458 --> 00:34:55,333 -Ще те убия по дяволите! -Боже! 792 00:34:55,417 --> 00:34:57,333 [неясно викане] 793 00:34:57,417 --> 00:34:58,917 [Рон] Ти, кучи сине! 794 00:34:59,000 --> 00:35:00,625 -[г-жа Wing] Теди? - Тазовата лигавица. 795 00:35:00,708 --> 00:35:02,333 -[г-жа Крило] Теди. - Аортната клапа. 796 00:35:02,417 --> 00:35:03,625 Лимфната система. 797 00:35:03,708 --> 00:35:05,167 Макулна дегенерация. 798 00:35:05,250 --> 00:35:06,833 - Бедрената кост. -Млъкни! 799 00:35:06,917 --> 00:35:10,500 Това е като петия грешен отговор казахте за 20 секунди. 800 00:35:10,583 --> 00:35:12,958 Бедрената кост не е свързана към шийните прешлени. 801 00:35:13,042 --> 00:35:15,125 -Да така е. Нов е. - Нов ли е? 802 00:35:15,208 --> 00:35:16,458 Всеки скелет е различен. 803 00:35:16,542 --> 00:35:19,875 Като братовчед ми, той стана като, четири лакътя и така, два носа. 804 00:35:19,958 --> 00:35:23,208 млъкни! млъкни! Защо говориш?! 805 00:35:23,292 --> 00:35:24,667 -О, Боже мой. -[меко] Млъкни. 806 00:35:24,750 --> 00:35:28,167 Моля, само за останалото от класа, млъкни! 807 00:35:28,250 --> 00:35:29,917 -[ударно бюро] -[г-жа Wing] Ще продължа. 808 00:35:30,000 --> 00:35:32,167 - Уа-уа, уа-уа-уа... -[шепот] Хей, брато. 809 00:35:32,958 --> 00:35:35,333 Голямо парти в моята къща в петък. 810 00:35:35,417 --> 00:35:37,625 -Да? - Родителите ми са извън града... 811 00:35:37,708 --> 00:35:38,708 за цял живот. 812 00:35:40,167 --> 00:35:41,917 [шепот] Какво имаш предвид? 813 00:35:42,000 --> 00:35:45,125 Те просто умряха, брато. Къщата е празна. 814 00:35:45,208 --> 00:35:47,167 Ще бъде болно. 815 00:35:47,250 --> 00:35:49,292 [шепот] О, Боже мой, брато. 816 00:35:49,375 --> 00:35:51,375 много съжалявам 817 00:35:51,458 --> 00:35:52,583 ти добре ли си 818 00:35:53,000 --> 00:35:55,458 Пич, ще бъде ярък. 819 00:35:56,958 --> 00:35:59,708 Разбира се, човече. От каквото и да се нуждаете, аз съм тук за вас. 820 00:36:00,542 --> 00:36:02,500 много съжалявам 821 00:36:02,583 --> 00:36:04,458 Страхотно е. 822 00:36:04,542 --> 00:36:06,625 Ще купонясваме. [хленчене] 823 00:36:07,167 --> 00:36:08,167 по дяволите! 824 00:36:08,958 --> 00:36:10,958 [артикули тракат] 825 00:36:11,375 --> 00:36:12,625 [бутане на опорен череп] 826 00:36:12,708 --> 00:36:15,333 Принуждават ни 827 00:36:15,417 --> 00:36:18,958 да премонтирам моята игра от 2008 г. 828 00:36:19,042 --> 00:36:20,917 Честно казано, на шега го написах. Глупости са. 829 00:36:21,000 --> 00:36:23,708 Всички идиоти ще изиграете старите си роли. 830 00:36:23,792 --> 00:36:26,833 Тод, ти си "детектив" Сандра, ти си "съпруга" 831 00:36:26,917 --> 00:36:28,417 и Къртис, ти си аз. 832 00:36:28,500 --> 00:36:30,708 Или аз... имам предвид, ъъъ, "Франсоа", очевидно. 833 00:36:30,792 --> 00:36:32,458 -Майната му! [ръкопляскане] -Успех. 834 00:36:32,542 --> 00:36:34,833 Ще бъде като каране на колело. [смее се] 835 00:36:34,917 --> 00:36:36,625 [г-н Докато] Всички останали са в екипажа! 836 00:36:37,500 --> 00:36:39,792 Беше наистина страхотно да те гледам по телевизията. 837 00:36:40,792 --> 00:36:42,208 Това е толкова сладко. [смее се] 838 00:36:42,292 --> 00:36:44,708 Правили ли сте някаква актьорска игра или нещо подобно? 839 00:36:44,792 --> 00:36:47,042 О, не, не, не. Аз съм... всъщност съм детектив. 840 00:36:47,125 --> 00:36:48,875 [г-н Докато] Хей, момчета? Можете ли да ми направите огромна услуга 841 00:36:48,958 --> 00:36:50,083 и млъкни по дяволите? 842 00:36:51,042 --> 00:36:53,167 благодаря Сега върви. 843 00:36:53,250 --> 00:36:55,042 Шибан акт. тръгвай! 844 00:36:55,125 --> 00:36:58,750 Филип Стайн! Намерихме тялото му задръстен в куфар, 845 00:36:58,833 --> 00:37:00,333 намушкан по дяволите, 846 00:37:00,417 --> 00:37:02,333 всичко с кора и лайна. 847 00:37:02,417 --> 00:37:06,042 Боже мой! Това е колегата ми. 848 00:37:06,125 --> 00:37:08,833 Просто ме учеше как се прави купа с ръце 849 00:37:08,917 --> 00:37:11,208 на бедрата ми... и по-надолу. 850 00:37:11,292 --> 00:37:14,333 - Кое чудовище може да направи това? -Гледайте това. 851 00:37:14,417 --> 00:37:16,125 [г-н Докато] Уау, уау, уау! Спри, спри! 852 00:37:16,958 --> 00:37:18,917 - Какво беше това? -Какво? 853 00:37:19,000 --> 00:37:21,292 Това беше твоята линия, но ти ме погледна право 854 00:37:21,375 --> 00:37:23,958 и каза: "Гледайте това." 855 00:37:25,292 --> 00:37:26,917 -Наистина ли? -[г-н Докато] За реалности. 856 00:37:27,000 --> 00:37:28,292 Ето един малък актьорски съвет. 857 00:37:29,292 --> 00:37:31,167 Не го прави по дяволите. 858 00:37:31,250 --> 00:37:33,208 Да го вземем от последния ти ред, давай. 859 00:37:33,292 --> 00:37:35,125 [плаче] Какво чудовище може да направи това? 860 00:37:35,208 --> 00:37:37,167 -Гледайте това. - Добре, какво по дяволите правиш? 861 00:37:37,250 --> 00:37:39,167 По дяволите, този път го усетих. Усетих го. 862 00:37:39,250 --> 00:37:40,250 Е, не го прави. 863 00:37:40,333 --> 00:37:41,583 Просто кажете репликата си. 864 00:37:41,667 --> 00:37:43,875 [прочистване на гърлото] Какво чудовище може да направи това... 865 00:37:43,958 --> 00:37:46,250 -Гледайте това. мамка му! -Не казвай "Гледай това!" 866 00:37:46,333 --> 00:37:47,625 -Гледайте това. -Не! 867 00:37:47,708 --> 00:37:49,167 Разбрах това. Гледайте това. 868 00:37:49,250 --> 00:37:51,125 -Майната му! - Ъъъ, добре, нека вземем малко... 869 00:37:51,208 --> 00:37:52,333 Нека само да взема тази водеща линия. 870 00:37:52,417 --> 00:37:54,625 [Сандра] Той ме учеше как да играя боулинг 871 00:37:54,708 --> 00:37:58,583 с ръце на бедрата ми... и по-надолу. Какво чудовище може да направи... 872 00:37:58,667 --> 00:38:01,125 - Гледай това... Не! - Да, ще си вземем малка почивка. 873 00:38:01,208 --> 00:38:02,833 Гледайте това. мамка му! Гледайте задника. 874 00:38:02,917 --> 00:38:04,542 гледай ме! Внимавай! мамка му! 875 00:38:04,625 --> 00:38:06,542 Гледайте това. гледай ме! По дяволите, не! 876 00:38:06,625 --> 00:38:08,583 Гледайте това. гледай ме! Внимавай! мамка му! 877 00:38:08,667 --> 00:38:12,292 - По дяволите, не! Гледай! не! Гледайте това. -Какво по дяволите става? 878 00:38:12,375 --> 00:38:14,292 не! Гледайте това. Гледайте, гледайте, гледайте, гледайте. 879 00:38:14,375 --> 00:38:16,250 -Гледай ме. внимавай Гледайте това. - [ахва] О! 880 00:38:16,333 --> 00:38:17,500 Майната ми! Майната ти! 881 00:38:17,583 --> 00:38:19,167 - [♪ музика на ужасите] -Мамка му! Не. Хайде-- Хайде сега! 882 00:38:19,250 --> 00:38:21,583 мамка му! мамка му! Съжалявам! Ето го. 883 00:38:21,667 --> 00:38:23,125 -Гледай ме. По дяволите, не! -Какво... Какво да правя? 884 00:38:23,208 --> 00:38:25,208 -аз съм... -Не! гледай ме да тръгваме! 885 00:38:25,292 --> 00:38:26,583 Готов съм да направя това. хайде 886 00:38:26,667 --> 00:38:29,458 Ето го. Приключих с играта с всички тук. 887 00:38:29,542 --> 00:38:31,958 Време е вече! Нека да го вземем. Обичам тази игра. 888 00:38:32,042 --> 00:38:35,083 -[крещи] -[трептене] 889 00:38:35,167 --> 00:38:36,167 -Къртис! -[♪ музиката спира] 890 00:38:36,250 --> 00:38:37,625 Не знам какво по дяволите случва ми се! 891 00:38:37,708 --> 00:38:39,375 Не мога повече да действам! [хлипане] 892 00:38:39,458 --> 00:38:41,833 -Не знам какво ми става. -[училищен звънец] 893 00:38:41,917 --> 00:38:45,042 Това е камбаната. Страхотна първа репетиция, момчета. 894 00:38:45,125 --> 00:38:47,125 [смее се] Това беше много на странно поведение. 895 00:38:47,208 --> 00:38:50,042 От много от вас, честно казано. Исус Христос. 896 00:38:50,125 --> 00:38:51,375 [артикули тракат] 897 00:38:52,042 --> 00:38:54,000 [плаче] Ще ме хванат. 898 00:38:54,083 --> 00:38:56,583 [ехо на глас] Сандра, ти си "съпруга" и Къртис... 899 00:38:56,667 --> 00:38:58,125 ... ти си аз. 900 00:38:58,208 --> 00:39:00,958 Или аз... имам предвид, ъъъ, "Франсоа", очевидно. мамка му! 901 00:39:01,042 --> 00:39:03,083 [♪ възпроизвеждане на тревожна музика] 902 00:39:03,167 --> 00:39:04,667 [Марк] Мм-хмм. 903 00:39:04,750 --> 00:39:05,750 О, да. 904 00:39:06,792 --> 00:39:08,750 Сварих го перфектно. 905 00:39:09,167 --> 00:39:10,833 [♪ музиката изчезва] 906 00:39:10,917 --> 00:39:13,958 Мама се обади по-рано. Тя звучеше доста разстроена. 907 00:39:14,042 --> 00:39:17,375 Тя каза, че ти е изпратила малко мостри на салфетки за сватбата. 908 00:39:17,458 --> 00:39:19,042 О, мамка му, забравих. съжалявам 909 00:39:19,125 --> 00:39:20,375 Наистина трябва да отговорите. 910 00:39:20,458 --> 00:39:22,500 Тя ми крещеше за доста малко. 911 00:39:22,583 --> 00:39:24,292 [Кейти] [смее се] Какво ще прави тя, Марк? 912 00:39:24,375 --> 00:39:25,917 -Накарай ме да ходя по дъската? -[Марк се смее] 913 00:39:28,125 --> 00:39:29,125 какво? 914 00:39:29,208 --> 00:39:30,417 Вървете по дъската. 915 00:39:30,500 --> 00:39:32,500 [смее се] Да ходя по дъската? аз... 916 00:39:32,583 --> 00:39:34,458 Като пират. Това е шега. 917 00:39:34,542 --> 00:39:37,000 Това е толкова случайно. Защо би те карала да го правиш? 918 00:39:37,083 --> 00:39:39,583 не, не Тя не би-- Тя не би, като, всъщност ме накара да го направя. 919 00:39:39,667 --> 00:39:41,292 Това е просто-- като, това е като ш-- 920 00:39:41,375 --> 00:39:43,500 - Това е като шега, просто искам да кажа... -[тракане на сребърни прибори] 921 00:39:44,542 --> 00:39:45,917 Боже мой 922 00:39:46,000 --> 00:39:47,750 [смее се] Чакай, това е смешно! 923 00:39:47,833 --> 00:39:50,583 -[ръкопляскане и смях] -[смее се сухо] 924 00:39:50,667 --> 00:39:53,625 - да -[смее се истерично] 925 00:39:54,167 --> 00:39:55,542 - Помислете - Запишете го. -[звънене на вратата] 926 00:39:55,625 --> 00:39:56,708 - Трябва да помним... -Ще го взема. 927 00:39:56,792 --> 00:39:58,500 Трябва да помним това. 928 00:39:58,583 --> 00:40:00,208 [продължава да се смее] 929 00:40:00,292 --> 00:40:01,458 „Върви по дъската“. 930 00:40:02,833 --> 00:40:04,583 - А, може да е пират, скъпа. -[шепне] Кейти. 931 00:40:04,667 --> 00:40:05,792 -[Кейти] Съни? -[Марк се смее] 932 00:40:05,875 --> 00:40:07,375 -Какво... -[Марк въздиша] 933 00:40:07,458 --> 00:40:08,708 Какво правиш тук? [смее се] 934 00:40:08,792 --> 00:40:10,125 да не Добре, виж. 935 00:40:10,208 --> 00:40:13,167 Добре, знам тези неща са наопаки или каквото и да е, 936 00:40:13,250 --> 00:40:15,875 и знам, че изглеждам като лайно или каквото и да е сега, и просто е... 937 00:40:15,958 --> 00:40:17,375 [вдишва рязко] Вижте. 938 00:40:17,458 --> 00:40:19,375 Мога да променя това или каквото и да е, нали? 939 00:40:19,458 --> 00:40:21,667 Просто е, хм, добре. 940 00:40:21,750 --> 00:40:22,875 Виж, хм... 941 00:40:23,958 --> 00:40:28,042 Чувствам се като те виждам отново тялото ми те помни. 942 00:40:29,417 --> 00:40:31,292 И се чувства като у дома си. 943 00:40:31,375 --> 00:40:32,500 Моля те, просто ми дай шанс... 944 00:40:32,583 --> 00:40:35,083 [с пиратски глас] Арх, приятелю! Кой е в моя кораб точно сега? 945 00:40:35,167 --> 00:40:37,208 Ще те кастрирам! 946 00:40:37,292 --> 00:40:38,792 Не, просто се бъзикам, момчета. 947 00:40:38,875 --> 00:40:40,292 Пиратски вибрации. Тя е толкова забавна. 948 00:40:41,417 --> 00:40:42,500 какво е... 949 00:40:43,833 --> 00:40:45,125 какво е това 950 00:40:45,208 --> 00:40:47,083 - Това е, ъъ... - Тази къща? о 951 00:40:47,167 --> 00:40:49,667 -Това е... -О Хей! 952 00:40:49,750 --> 00:40:53,292 Капитан Марк Шпиц, на вашите услуги. 953 00:40:53,375 --> 00:40:54,917 Годеникът на Кейти. 954 00:40:57,458 --> 00:40:59,625 Съни, опитах се да ти кажа по-рано, но... 955 00:40:59,708 --> 00:41:01,083 [Марк] Оле топката и веригата. 956 00:41:01,167 --> 00:41:02,958 [имитира задавяне, смях] 957 00:41:05,125 --> 00:41:06,958 И... и кой може да сте вие, добри господине? 958 00:41:07,042 --> 00:41:10,917 -Ъъъ... -Той-- той е, хм, Съни. 959 00:41:11,000 --> 00:41:13,625 Ние... ходим заедно на училище. 960 00:41:14,458 --> 00:41:16,208 Ах! Съкилийник. 961 00:41:16,292 --> 00:41:20,000 Моите съболезнования и на двамата. Но, хм, къде са ми обноските? 962 00:41:20,083 --> 00:41:22,833 Съни, искаш ли да влезеш и да вечеряте с нас? 963 00:41:22,917 --> 00:41:24,167 О, не. 964 00:41:24,250 --> 00:41:25,625 - Какво имаме? -[Кейти] Варено пиле. 965 00:41:25,708 --> 00:41:27,083 Има достатъчно пиле да обикалям навсякъде. 966 00:41:27,167 --> 00:41:28,750 -Мога да нахраня целия квартал. -Не, това е добре. 967 00:41:28,833 --> 00:41:30,208 Варено пиле, о, да! 968 00:41:30,292 --> 00:41:31,375 -Просто влез вътре. -Добре. 969 00:41:31,458 --> 00:41:33,000 - Исус Христос. -[Марк] [с пиратски глас] Аргх, приятелю! 970 00:41:33,083 --> 00:41:34,708 -[Кейти] Влез вътре! - Да, госпожо. добре, хей 971 00:41:34,792 --> 00:41:36,708 Радвам се да се запознаем, Съни. 972 00:41:36,792 --> 00:41:38,667 -По-късно! - Ще се видим утре, става ли? 973 00:41:38,750 --> 00:41:40,750 [♪ свири мрачна музика] 974 00:41:42,501 --> 00:41:45,083 -[тракане на ключалка] -[г-жа Джанки се задъхва] 975 00:41:45,167 --> 00:41:48,042 Капсули на времето! Спомняте ли си, че ги правите? 976 00:41:48,125 --> 00:41:49,542 [смъркане] 977 00:41:49,625 --> 00:41:51,667 Предполагаше се, че някои деца да ги изровя след около 100 години, 978 00:41:51,750 --> 00:41:54,042 но вие сте тук сега, така че решихме, какво по дяволите? 979 00:41:54,792 --> 00:41:56,333 Вашите надежди, вашите мечти, 980 00:41:56,417 --> 00:41:59,917 вашите наивни очаквания за живота, 981 00:42:00,000 --> 00:42:01,708 всички в тези капсули. 982 00:42:03,792 --> 00:42:06,542 Знаеш ли, спомням си когато бях на 18, 983 00:42:06,625 --> 00:42:09,208 широко отворени очи, подредени... 984 00:42:10,333 --> 00:42:12,375 -[съскане на капсулата] -Мамка му! 985 00:42:12,458 --> 00:42:15,708 [Амелия] О, не. Исус Христос. 986 00:42:18,208 --> 00:42:19,583 [трептене] 987 00:42:20,958 --> 00:42:22,167 Боже мой 988 00:42:23,750 --> 00:42:25,042 мамка му 989 00:42:25,958 --> 00:42:27,958 [целувка млясна] Мм! Това беше добре на вкус. 990 00:42:31,250 --> 00:42:32,250 мамка му 991 00:42:34,917 --> 00:42:36,083 [тракащи газови перли] 992 00:42:41,375 --> 00:42:42,958 [тихо скимтене] 993 00:42:48,000 --> 00:42:49,083 [тюлен свири] 994 00:42:49,875 --> 00:42:52,875 [♪ възпроизвежда се мека оптимистична музика] 995 00:43:00,000 --> 00:43:01,417 [тихо] Няма начин. 996 00:43:03,375 --> 00:43:05,417 хей [смее се] 997 00:43:08,958 --> 00:43:11,750 [смее се] Имам шибан лед! 998 00:43:11,833 --> 00:43:13,333 мамка му 999 00:43:14,333 --> 00:43:15,333 [г-жа Jankey] Не! 1000 00:43:15,417 --> 00:43:16,917 -Без пиене в клас! -Мм! 1001 00:43:17,000 --> 00:43:18,625 [г-жа Jankey] [удряне] Вземи... 1002 00:43:18,708 --> 00:43:19,917 - Лошо момче! -[кашля се] По дяволите, момиче! 1003 00:43:20,000 --> 00:43:21,458 -Много,много кофти! - Имам лед! 1004 00:43:21,542 --> 00:43:23,375 Ще умра, ако не го изпия! 1005 00:43:23,458 --> 00:43:24,833 ще умра! 1006 00:43:24,917 --> 00:43:26,542 Пиене в час? 1007 00:43:26,625 --> 00:43:27,833 ти глупав ли си 1008 00:43:27,917 --> 00:43:30,458 [смее се] Да. 1009 00:43:30,542 --> 00:43:33,667 Можете ли да се държите нормално за две седмици? 1010 00:43:33,750 --> 00:43:35,000 - Отиди на бала... -Мм-хмм. 1011 00:43:35,083 --> 00:43:36,333 -...вземи си финалите... -Мм-хмм. 1012 00:43:36,417 --> 00:43:38,500 ...и завършваме годината с училищната пиеса. 1013 00:43:38,583 --> 00:43:40,333 Тогава сме готови. завършваш, 1014 00:43:40,417 --> 00:43:43,417 и всички се връщаме към нормалния си живот. Без драма. 1015 00:43:43,500 --> 00:43:45,917 [задъхвайки се] Не мога... Не мога да направя тази пиеса. 1016 00:43:46,000 --> 00:43:47,792 Трябва да! Това са правилата! 1017 00:43:47,875 --> 00:43:50,167 мамка му! Добре. 1018 00:43:51,750 --> 00:43:52,750 [вратата се затваря] 1019 00:43:52,833 --> 00:43:54,417 [Директор Надлер] Къде, по дяволите, отиваш?! 1020 00:43:54,500 --> 00:43:56,000 Седнете, по дяволите! 1021 00:43:56,083 --> 00:43:58,250 [Амелия] Знаеш ли какво говорят за теб? 1022 00:43:58,333 --> 00:44:01,292 Знаеш, че не слушам когато хората говорят! 1023 00:44:01,375 --> 00:44:02,625 Погледни ме в очите. 1024 00:44:02,708 --> 00:44:04,000 [♪ възпроизвеждане на интензивна музика] 1025 00:44:04,083 --> 00:44:07,458 -Вярно ли е? -Скъпа, защо да убивам? 1026 00:44:07,542 --> 00:44:08,958 на крекер барел? 1027 00:44:09,042 --> 00:44:10,875 Обичам това място! 1028 00:44:10,958 --> 00:44:14,875 Аз... никога не казах нищо за Cracker Barrel. 1029 00:44:14,958 --> 00:44:17,667 -Бебе. - О, Франсоа. 1030 00:44:17,750 --> 00:44:19,250 Знай това. 1031 00:44:19,333 --> 00:44:20,625 Всичко, което правя 1032 00:44:20,708 --> 00:44:24,333 и всичко, което съм, е за теб. 1033 00:44:26,333 --> 00:44:27,500 -[писък] -[Къртис стене] 1034 00:44:27,583 --> 00:44:29,083 -Мамка му! -Мамка му! 1035 00:44:29,167 --> 00:44:31,083 [Къртис] Съжалявам, аз бях... Хм, опитвам се да... 1036 00:44:31,167 --> 00:44:33,292 - Опитвам се да погледна сценария, да. -Да разбира се. Аз съм... да. 1037 00:44:33,375 --> 00:44:34,917 Това е... Да. 1038 00:44:36,458 --> 00:44:38,208 Откъде знаеш всички линии? 1039 00:44:38,292 --> 00:44:39,542 Вие сте в екипа на сцената. 1040 00:44:39,625 --> 00:44:42,458 Ъъъ... аз... да, години на подготовка за тестове, предполагам. 1041 00:44:42,542 --> 00:44:43,625 Все едно караш колело. 1042 00:44:46,625 --> 00:44:48,000 Ъъъ, това... това беше наистина страхотно. 1043 00:44:48,833 --> 00:44:50,875 благодаря И... 1044 00:44:52,000 --> 00:44:54,250 благодаря, че ми помогна. Това означава много. 1045 00:44:54,333 --> 00:44:55,667 о [прочистване на гърлото] 1046 00:44:55,750 --> 00:44:57,583 Това е... о, боже. За мен е... За мен е удоволствие. 1047 00:44:57,667 --> 00:45:00,000 [вдишва рязко, прочиства гърлото] да [смее се] 1048 00:45:01,667 --> 00:45:03,250 [♪ свири знойна музика] 1049 00:45:03,333 --> 00:45:05,292 [г-жа Jankey] [въздиша] Стюарт. 1050 00:45:06,167 --> 00:45:07,750 [стене] Уф, това име. 1051 00:45:08,708 --> 00:45:11,167 Яхния... чл. 1052 00:45:12,208 --> 00:45:15,292 Треперя за тънките ти коси, 1053 00:45:15,375 --> 00:45:17,875 вашето бяло New Balance 1054 00:45:17,958 --> 00:45:20,292 със стелки за опора на гърба! 1055 00:45:21,708 --> 00:45:25,750 Копнея да се вмъкна в поло тениската ти с логото на вашата компания. 1056 00:45:25,833 --> 00:45:27,583 [силно стене] 1057 00:45:27,667 --> 00:45:30,250 [дишайки тежко] 1058 00:45:32,625 --> 00:45:35,208 Някои от вас наистина си знаят нещата. 1059 00:45:36,875 --> 00:45:38,375 -Добра работа. -О, по дяволите, да. 1060 00:45:38,458 --> 00:45:40,458 А някои от вас... 1061 00:45:40,542 --> 00:45:43,250 - Просто са лоши в училище, предполагам. - [стенене] Майната му. 1062 00:45:43,333 --> 00:45:45,000 -[училищен звънец] -[студенти бърборят] 1063 00:45:45,083 --> 00:45:47,625 [свирки] йо! Ново момиче, чакай! 1064 00:45:47,708 --> 00:45:49,083 -Хей -На мен ли говориш? 1065 00:45:49,167 --> 00:45:50,542 Да, глупаво. Трудно те хващат 1066 00:45:50,625 --> 00:45:52,625 с големите им крака. 1067 00:45:52,708 --> 00:45:54,875 Както и да е, радвам се, че го направих. Просто исках да ти кажа 1068 00:45:54,958 --> 00:45:56,958 че си толкова добър в класа. 1069 00:45:57,042 --> 00:45:58,458 -Благодаря - да 1070 00:45:59,333 --> 00:46:02,583 Хм, чудех се дали ти може да ми помогне да направя добро и в него. 1071 00:46:03,417 --> 00:46:05,875 - Искаш ли да те обучавам? -[ръкопляскане] Да, това е! 1072 00:46:05,958 --> 00:46:07,833 -Учител! -Няма начин. 1073 00:46:07,917 --> 00:46:09,000 какво? защо 1074 00:46:09,083 --> 00:46:12,167 Ти си един от най-тъпите хора някога съм срещал. 1075 00:46:12,250 --> 00:46:13,542 Хей, това не е хубаво. 1076 00:46:13,625 --> 00:46:16,042 Днес каза луната "изглеждаш като задник," 1077 00:46:16,125 --> 00:46:19,042 и че слънцето "имаше много пръстени около него." 1078 00:46:19,125 --> 00:46:21,167 Просто не можем да ги видим, защото нашите слънчеви очила са толкова малки. 1079 00:46:22,125 --> 00:46:25,875 о! Теди Майо, отново в училище. 1080 00:46:25,958 --> 00:46:28,458 -Хей, Марв. - О, помниш ли го един път 1081 00:46:28,542 --> 00:46:31,417 когато направихте 11-минутно буре, 1082 00:46:31,500 --> 00:46:33,875 и ти умря с главата надолу? 1083 00:46:33,958 --> 00:46:37,917 И тогава отиде в болницата, и всички си мислехме, че главата ти е експлодирала. 1084 00:46:38,000 --> 00:46:39,667 И така, ние всички ти писахме писма. 1085 00:46:39,750 --> 00:46:44,333 И тогава ти, Теди Майо, ти се върна към живота и мамка му. 1086 00:46:44,417 --> 00:46:46,667 Помниш ли тези глупости, Теди? 1087 00:46:46,750 --> 00:46:48,708 Теди Майо, отново в училище! 1088 00:46:48,792 --> 00:46:51,292 Помниш ли това? Помня това, Теди. 1089 00:46:51,375 --> 00:46:53,042 Никога не го забравяй, човече. 1090 00:46:53,125 --> 00:46:56,083 Никога няма да те забравя, Теди Майо. 1091 00:46:56,167 --> 00:46:58,292 Страхотно! Страхотно! Страхотен си, човече. 1092 00:46:58,375 --> 00:47:00,958 -Страхотно! - Сега не е подходящ момент, Марв. 1093 00:47:01,042 --> 00:47:02,708 Ще правиш ли неща пак така, Теди? 1094 00:47:02,792 --> 00:47:05,542 Моля Теди! О, моля те, Теди, моля те? 1095 00:47:05,625 --> 00:47:07,250 не! Вече съм възрастен. 1096 00:47:07,333 --> 00:47:08,625 Теди Майо! 1097 00:47:08,708 --> 00:47:10,708 Теди Майо се завръща. 1098 00:47:14,417 --> 00:47:15,667 Теди! [смее се] 1099 00:47:16,417 --> 00:47:18,042 Теди! Продължавай все така, Теди! 1100 00:47:18,125 --> 00:47:20,500 Теди се завърна! Теди се завърна! 1101 00:47:20,583 --> 00:47:22,917 -Ще го направя. -Какво? 1102 00:47:23,000 --> 00:47:24,583 ще те обучавам, 1103 00:47:24,667 --> 00:47:26,208 при едно условие. 1104 00:47:26,292 --> 00:47:27,458 Всичко. 1105 00:47:27,542 --> 00:47:29,042 Помогни ми да бъда запомнен. 1106 00:47:30,083 --> 00:47:31,542 - Какво мога да започна за вас? -[ахва] Здравей! 1107 00:47:31,625 --> 00:47:33,417 Хм, ще имам номер едно, разтопен, 1108 00:47:33,500 --> 00:47:34,667 -с Cheez Whiz... - Бих искал четворка 1109 00:47:34,750 --> 00:47:36,250 -с крем за изпражнения. -...и малко кака флейкс отгоре-- 1110 00:47:36,333 --> 00:47:38,083 добре добре, добре, добре, добре, добре. 1111 00:47:38,167 --> 00:47:39,958 Добре, един по един. Един по един. 1112 00:47:40,042 --> 00:47:41,667 О, много съжалявам, добър приятел. съжалявам 1113 00:47:41,750 --> 00:47:45,958 Хм, така че ще имам номер едно, разтопен, с лайни люспи отгоре. 1114 00:47:46,042 --> 00:47:49,208 -Имаш ли препечена кака? -Или може би малко свършване или малко пикня... 1115 00:47:49,292 --> 00:47:50,667 -[припокриващо се бърборене] - Ще се върна... 1116 00:47:50,750 --> 00:47:53,333 Ще се върна, когато ти... когато сте по дяволите сериозни. 1117 00:47:54,500 --> 00:47:57,500 о! Тази ванилия се разгорещи. 1118 00:47:57,583 --> 00:48:00,958 [смее се] О, човече, това е лошо. 1119 00:48:01,042 --> 00:48:02,708 [кашлица] 1120 00:48:02,792 --> 00:48:05,250 Имам нужда от малко мляко. сервитьор? 1121 00:48:06,708 --> 00:48:07,833 мадам? 1122 00:48:09,458 --> 00:48:10,542 Тя се връща. 1123 00:48:13,083 --> 00:48:14,417 Добре ли си, моя тъпачка? 1124 00:48:15,625 --> 00:48:18,375 Не мисля, че знаеш какво означава това, Марк. 1125 00:48:18,458 --> 00:48:22,208 Е, знам някои новини това ще ви развесели. 1126 00:48:23,500 --> 00:48:25,333 -Какви са новините? - Мама определи дата за сватба! 1127 00:48:26,208 --> 00:48:28,792 -За кого? -За нас, проста кучко. 1128 00:48:29,792 --> 00:48:31,250 -Марк! -Много съжалявам. 1129 00:48:31,333 --> 00:48:33,500 Това не означаваше, че... Трябваше да излезе 1130 00:48:33,583 --> 00:48:36,000 като нахална приятелка, и не го направи. 1131 00:48:36,083 --> 00:48:39,750 Но не, майка ти не може да определи дата. Това е нашата сватба. 1132 00:48:39,833 --> 00:48:43,083 Е, тя го направи, и тя се измори да чака. 1133 00:48:43,167 --> 00:48:44,958 И аз също! Искам да кажа, минаха девет години, Кейт. 1134 00:48:45,042 --> 00:48:46,250 Това не е толкова дълго. 1135 00:48:48,667 --> 00:48:50,792 -Донякъде. -Ами училището? 1136 00:48:50,875 --> 00:48:52,792 -Да, ъъ... - И така, в момента нямам работа. 1137 00:48:52,875 --> 00:48:54,750 - Но недей... - Не можем просто да бързаме с каквото и да било. 1138 00:48:54,833 --> 00:48:57,042 [бърборене неясно] Не се тревожи за това. 1139 00:48:57,125 --> 00:48:58,833 Винаги ще можем да си измислят оправдания 1140 00:48:58,917 --> 00:49:01,708 защо сега не е идеалното време, 1141 00:49:01,792 --> 00:49:04,292 но всичко това има значение е, че се обичаме. 1142 00:49:04,375 --> 00:49:06,708 Искам да кажа, просто помислете. 1143 00:49:07,833 --> 00:49:10,292 Сякаш ние сме последните хора с която някога ще спим. 1144 00:49:12,417 --> 00:49:13,833 [пълна уста] Колко страхотно е това? 1145 00:49:17,250 --> 00:49:18,583 [г-жа Jankey] О, справяш се страхотно. 1146 00:49:18,667 --> 00:49:20,417 Толкова страхотно! 1147 00:49:20,500 --> 00:49:22,417 О, това е толкова хубаво. 1148 00:49:22,500 --> 00:49:24,125 Да, наистина го правиш добре. 1149 00:49:24,208 --> 00:49:26,208 [ученици стенат] 1150 00:49:26,708 --> 00:49:28,583 -[меко] Добре. -[плюене] 1151 00:49:28,667 --> 00:49:30,500 -[Теди] Уф! какво по... -[г-жа Jankey] Невероятно! 1152 00:49:30,583 --> 00:49:31,583 какво по дяволите? 1153 00:49:31,667 --> 00:49:33,333 Разбира се, някои хора правят това с ръцете си, 1154 00:49:33,417 --> 00:49:34,833 но какво е забавното в това? 1155 00:49:34,917 --> 00:49:37,042 -По дяволите -Наистина прекрасна работа. 1156 00:49:39,208 --> 00:49:41,583 Аз съм готин учител. Харесвам секса. 1157 00:49:41,667 --> 00:49:45,083 И аз обичам да експериментирам. 1158 00:49:45,167 --> 00:49:50,042 Аз съм много в играта на зърната, и обичам да душим партньора си, много. 1159 00:49:50,125 --> 00:49:52,250 Абитуриентският бал е точно зад ъгъла, така че защо не отидем из стаята 1160 00:49:52,333 --> 00:49:54,125 и всеки казва някои от нашите превратности? 1161 00:49:55,208 --> 00:49:58,125 Години наред бях подводник. 1162 00:50:00,125 --> 00:50:01,792 Изтезание на петел и топка. 1163 00:50:01,875 --> 00:50:04,208 Дърпане, разтягане. 1164 00:50:05,417 --> 00:50:08,417 Имах фаза на рогоносец това наистина излезе извън контрол. 1165 00:50:08,500 --> 00:50:09,500 Тонове въздействаща игра. 1166 00:50:11,083 --> 00:50:13,167 - Наистина се изгубих. -[г-жа Jankey] Мм. 1167 00:50:15,167 --> 00:50:17,250 - Сега просто съм луд по мисионерството. -[смее се] 1168 00:50:17,333 --> 00:50:20,833 Начинът, по който удрям това лайно, дори не се нуждаете от други позиции. 1169 00:50:20,917 --> 00:50:23,292 [смее се] Това е страхотно. Клеър? 1170 00:50:23,375 --> 00:50:25,167 -Не. -Това е страхотно. 1171 00:50:25,250 --> 00:50:28,542 Клеър сяда и вокализиране на нейните граници. 1172 00:50:28,625 --> 00:50:30,625 Благодаря ти, Клер. Говорейки за граници-- 1173 00:50:30,708 --> 00:50:33,667 Харесва ми да облизвам дупето на моето момиче когато е болна от грип. 1174 00:50:34,417 --> 00:50:36,250 Има вкус на парти за Super Bowl. 1175 00:50:36,333 --> 00:50:37,333 [г-жа Jankey] Прекрасно. 1176 00:50:37,417 --> 00:50:39,125 [размахване на гума] 1177 00:50:39,208 --> 00:50:40,208 Зъбни язовири! 1178 00:50:40,292 --> 00:50:41,417 [смее се] Ъъъ, Клер? 1179 00:50:41,500 --> 00:50:43,500 -[шепот] Не. -Това е добре. 1180 00:50:43,583 --> 00:50:46,417 Благодаря ти отново, Клер. ъъ... 1181 00:50:46,500 --> 00:50:48,542 Кейти, Съни, ставайте тук! 1182 00:50:51,250 --> 00:50:52,958 -[Слънчево цъкащо език] -[Кейти стене] 1183 00:50:53,042 --> 00:50:56,500 Много хора говорят глупости относно денталния язовир. 1184 00:50:56,583 --> 00:50:58,750 „О, дори не усещам нищо. 1185 00:50:58,833 --> 00:51:00,625 Лесбийките дори не ги използват." 1186 00:51:00,708 --> 00:51:03,542 [смее се] Е, използвам ги! 1187 00:51:03,625 --> 00:51:06,750 Те са много забавни. И спират хламидиите. 1188 00:51:06,833 --> 00:51:09,583 -Хм! - Съни, искам те 1189 00:51:09,667 --> 00:51:12,875 да оближеш ръката на Кейти точно тук. 1190 00:51:12,958 --> 00:51:16,167 И Кейти, искам да ми кажеш ако можете дори да почувствате зъбния бент, 1191 00:51:16,250 --> 00:51:17,500 или ако се усеща сурово куче. 1192 00:51:17,583 --> 00:51:19,000 Сурово куче. 1193 00:51:19,083 --> 00:51:20,542 -[Кейти] Мм-хмм. -[г-жа Jankey] Мм-хмм. 1194 00:51:35,458 --> 00:51:39,000 -[дъх треперещ] - Това всъщност беше доста горещо. 1195 00:51:39,083 --> 00:51:41,667 [♪ свири знойна музика] 1196 00:51:41,750 --> 00:51:43,917 -Не! Съни, не мога да правя това повече. - [стенейки] О, Боже мой! 1197 00:51:44,000 --> 00:51:46,375 -Просто не мога. Наистина не мога. -Защото си ударихме зъбите ли? 1198 00:51:46,458 --> 00:51:47,875 Защото всъщност мисля това беше твоя грешка. 1199 00:51:47,958 --> 00:51:49,875 [шепот] Не, Съни, защото ще се женя! 1200 00:51:49,958 --> 00:51:51,583 Всъщност искам да поговорим на теб за това. 1201 00:51:51,667 --> 00:51:53,542 Вече е истина, нали? Определяме дата. 1202 00:51:53,625 --> 00:51:54,792 Кейти, не можеш да се омъжиш за него! 1203 00:51:54,875 --> 00:51:56,875 -О, Боже мой. -Добре? И дори не го имам предвид, 1204 00:51:56,958 --> 00:51:59,792 — О, не можеш да се омъжиш за него! Въпреки че и аз го имам предвид по този начин. 1205 00:51:59,875 --> 00:52:04,875 Просто, хм, не можеш да се омъжиш за него, хм... законно. 1206 00:52:04,958 --> 00:52:07,000 - [♪ възпроизвеждане на загадъчна музика] -Какво говориш? 1207 00:52:07,083 --> 00:52:09,542 Ами да. Хм, какво се опитвам да кажа 1208 00:52:09,625 --> 00:52:12,542 е, че не можеш да се омъжиш за него 1209 00:52:12,625 --> 00:52:14,167 защото вече си женен... 1210 00:52:14,250 --> 00:52:15,250 към мен. 1211 00:52:15,333 --> 00:52:18,000 Съни, бяхме на 18. 1212 00:52:18,083 --> 00:52:19,625 Бяхме иронични. 1213 00:52:19,708 --> 00:52:20,958 да, добре. аз просто... 1214 00:52:22,083 --> 00:52:24,375 -Добре, има-- да, ъъъ, добре. -Какво по дяволите е това? 1215 00:52:25,458 --> 00:52:29,417 [Съни] Това е свидетелство за брак. Брачното ни свидетелство. 1216 00:52:29,500 --> 00:52:31,458 - Подписах ли това? -да 1217 00:52:34,042 --> 00:52:36,042 Но като... [смее се] беше шега. 1218 00:52:36,125 --> 00:52:37,167 да 1219 00:52:37,250 --> 00:52:38,958 Като че ли беше смешно да го вземе толкова сериозно. 1220 00:52:39,042 --> 00:52:40,542 -Знам. да - Ето това беше смешното. 1221 00:52:40,625 --> 00:52:42,208 Хареса ми това... беше толкова смешно. 1222 00:52:42,292 --> 00:52:44,333 Това е... предполагам, Честно казано не разбрах 1223 00:52:44,417 --> 00:52:46,375 колко от това беше шега. 1224 00:52:46,458 --> 00:52:48,417 И тогава, аз-- минах през това, 1225 00:52:48,500 --> 00:52:51,792 и тогава направих-- аз-- Да, направих го. 1226 00:52:53,042 --> 00:52:54,542 Не, но свещеникът, той беше... 1227 00:52:54,625 --> 00:52:56,583 А, той беше истински. 1228 00:52:59,333 --> 00:53:01,292 Така че аз съм... 1229 00:53:03,917 --> 00:53:05,250 Кейти Футбол. 1230 00:53:09,958 --> 00:53:11,542 [крещи] Не! 1231 00:53:11,625 --> 00:53:13,417 [викове] Млъкни! 1232 00:53:13,500 --> 00:53:15,750 Хората се опитват да мълчат и мамка му! 1233 00:53:17,750 --> 00:53:19,625 [потупване] Както и да е, бих ходил на купони 1234 00:53:19,708 --> 00:53:21,542 и като запали кофа за боклук 1235 00:53:21,625 --> 00:53:23,750 и се поставям в него и се търкаля надолу по хълма. 1236 00:53:23,833 --> 00:53:27,875 Или хвърляйте коктейли Молотов по колите и след това да бъдеш блъснат от тази кола. 1237 00:53:27,958 --> 00:53:31,625 Това ли е вашият съвет? Блъснат от кола? 1238 00:53:31,708 --> 00:53:33,375 Дори опитах да пия пикня. 1239 00:53:33,458 --> 00:53:35,000 [Тъжен ученик] Теди. [смее се] 1240 00:53:35,083 --> 00:53:37,500 Безумно парти в къщата ми тази вечер. 1241 00:53:37,583 --> 00:53:40,292 Родителите ми току-що починаха. Всички ще са там. 1242 00:53:40,375 --> 00:53:41,917 Боже мой, пич. ти добре ли си 1243 00:53:42,000 --> 00:53:44,042 Страхотен съм, човече. [смее се] 1244 00:53:44,125 --> 00:53:46,792 Къщата е изцяло за нас, 1245 00:53:46,875 --> 00:53:49,250 и ще беснеем. Класически. [смее се] 1246 00:53:49,333 --> 00:53:51,583 Господи, пич, това е наистина тъжно. 1247 00:53:51,667 --> 00:53:53,333 Не, няма нищо тъжно в това. 1248 00:53:54,042 --> 00:53:57,333 Теди, ти винаги си им бил любимец, и ако бяха живи, 1249 00:53:57,417 --> 00:54:00,292 това би означавало толкова много за тях ако беше там. 1250 00:54:03,583 --> 00:54:04,958 окей 1251 00:54:05,042 --> 00:54:06,667 Теди Майо. [смее се] 1252 00:54:06,750 --> 00:54:08,250 Ще се видим довечера, човече. 1253 00:54:08,333 --> 00:54:10,458 Не е парти без Теди Майо. [смее се] 1254 00:54:11,792 --> 00:54:13,375 Какво по дяволите става? 1255 00:54:16,292 --> 00:54:18,917 - Отиваме на това парти. - Амелия, не! 1256 00:54:19,000 --> 00:54:21,042 Ти обеща да ми помогнеш с моята научна статия тази вечер. 1257 00:54:21,125 --> 00:54:22,792 Но всички ще са там! 1258 00:54:22,875 --> 00:54:24,917 Тази работа е като 50% от оценката ми! 1259 00:54:25,000 --> 00:54:27,542 Ако не успея, ще трябва да взема 100 на последния ми изпит, който трябва да издържа, 1260 00:54:27,625 --> 00:54:29,792 и ще бъда прецакан, и ще умра сам в моя бар, 1261 00:54:29,875 --> 00:54:31,208 и това място е гадно. 1262 00:54:31,292 --> 00:54:32,375 имам нужда от теб 1263 00:54:34,083 --> 00:54:35,417 -[вика] Амелия! - да 1264 00:54:35,500 --> 00:54:37,000 Ти обеща. 1265 00:54:37,083 --> 00:54:38,708 Добре, ще помогна. 1266 00:54:38,792 --> 00:54:40,333 да [смее се] 1267 00:54:41,958 --> 00:54:43,667 Винаги ще има повече купони. 1268 00:54:43,834 --> 00:54:46,583 -[хора бърборят] - [♪ възпроизвеждане на хип-хоп музика] 1269 00:54:46,667 --> 00:54:49,958 Хей, йо! ти дойде Толкова е забавно. 1270 00:54:50,042 --> 00:54:52,583 Отзад има буре. Мисля, че един човек има кока-кола. 1271 00:54:52,667 --> 00:54:54,792 И не се колебайте да използвате всяка стая за секс. 1272 00:54:54,875 --> 00:54:57,000 [Мат] Ооо! Кейти ще бъде тук всеки момент. 1273 00:54:57,083 --> 00:54:58,292 [Дерек] Искаш ли да се качим на покрива? 1274 00:54:59,750 --> 00:55:01,708 [г-жа Jankey] Получихте ли писмото ми? 1275 00:55:01,792 --> 00:55:03,542 - да -[въздиша] 1276 00:55:03,625 --> 00:55:06,333 Какво ще кажете, ние просто разкъсваме един в друг точно тук? 1277 00:55:06,417 --> 00:55:09,167 о О, не, много съжалявам. Аз... Децата ми са болни. 1278 00:55:09,250 --> 00:55:11,375 О, добре, нека умрат! 1279 00:55:11,458 --> 00:55:13,458 [бърборенето и музиката продължават] 1280 00:55:14,417 --> 00:55:17,042 О, трябва да опитам това. Уау! 1281 00:55:17,125 --> 00:55:20,125 [♪ дрънкане на акустична китара] 1282 00:55:28,042 --> 00:55:30,667 Защо всички тук са на 60? 1283 00:55:30,750 --> 00:55:32,083 Толкова куц. 1284 00:55:32,167 --> 00:55:33,250 [Марвин] Напълно. 1285 00:55:33,625 --> 00:55:35,542 [Клеър] Не, хей! Не-- Не прави това. 1286 00:55:35,625 --> 00:55:37,458 -Ти не искаш това. -О 1287 00:55:37,542 --> 00:55:40,750 Твърде квадратен съм, за да се надрусвам? Не съм достатъчно готин? 1288 00:55:41,542 --> 00:55:43,417 Ами да. Те просто са много силни 1289 00:55:43,500 --> 00:55:46,250 и не ме поразяваш наистина като тип, който обича да губи контрол. 1290 00:55:46,333 --> 00:55:48,417 Е, изглежда, че не ме познаваш изобщо, нали? 1291 00:55:49,292 --> 00:55:50,917 Не, никога не съм те виждал в шибания ми живот. 1292 00:55:51,000 --> 00:55:52,708 [пълна уста] Тези имат вкус на лайно. 1293 00:55:53,708 --> 00:55:56,583 Може би това е шибаната ти уста, мъничко! 1294 00:55:56,667 --> 00:55:58,625 майната ти По дяволите това ли е? 1295 00:55:58,708 --> 00:56:00,125 [Питър] Чакай, какво има в това? 1296 00:56:00,208 --> 00:56:02,042 О, човече, колко изяде? 1297 00:56:03,125 --> 00:56:04,708 Като два хляба. 1298 00:56:04,792 --> 00:56:06,417 Два хляба? 1299 00:56:07,375 --> 00:56:09,833 да [смее се] По дяволите да. 1300 00:56:10,917 --> 00:56:12,208 Ще се видим следващата седмица, приятел. 1301 00:56:12,292 --> 00:56:15,750 ♪ Отидохме на другата страна ♪ 1302 00:56:17,750 --> 00:56:19,417 [Мат] Ето я Кейти! И аз тръгвам. 1303 00:56:19,500 --> 00:56:21,417 Хм, Кейти, аз просто... [пъшкане] 1304 00:56:21,500 --> 00:56:22,875 [Теди въздиша] 1305 00:56:22,958 --> 00:56:25,875 [Тъжен ученик] Не е страшно, не е като родителите ми се връщат за него. 1306 00:56:25,958 --> 00:56:28,833 [♪ възпроизвеждане на електронна музика] 1307 00:56:31,667 --> 00:56:33,875 какво по дяволите правиш 1308 00:56:33,958 --> 00:56:35,333 Просто следвам съвета ти. 1309 00:56:35,417 --> 00:56:38,125 Бъди глупав и пиян, и прави каквото кажат хората и глупости. 1310 00:56:39,000 --> 00:56:40,250 Майо! 1311 00:56:40,333 --> 00:56:43,250 Хей, човече, радвам се да те видя, приятел. как си 1312 00:56:43,917 --> 00:56:47,000 Какво ще кажете да ударим щанд за бурета в името на старите времена? 1313 00:56:47,083 --> 00:56:50,167 Не правя стойка за буре на 35 с болен гръб. 1314 00:56:50,250 --> 00:56:52,583 Да, прав си. Моите неща също са прецакани. 1315 00:56:53,458 --> 00:56:55,917 Добре, какво ще кажете да тръгваме стил гаргойл, тогава? а? 1316 00:56:56,000 --> 00:56:58,167 Какво ще кажеш да ми смучеш задника, глупако? 1317 00:56:58,250 --> 00:57:00,458 Какво ще кажете, ако пръхтите цялото буре пред мен, 1318 00:57:00,542 --> 00:57:03,167 стил гаргойл, тогава ще ти смуча задника? 1319 00:57:04,583 --> 00:57:06,708 Не искам да ми смучеш задника. 1320 00:57:06,792 --> 00:57:09,708 Така че защо изобщо да ходя стил гаргойл? 1321 00:57:10,958 --> 00:57:11,958 кучко! 1322 00:57:15,000 --> 00:57:18,000 [♪ електронната музика се засилва] 1323 00:57:22,167 --> 00:57:25,875 [Съни] О, да. О, не, добре. Не. Не-- О! 1324 00:57:25,958 --> 00:57:27,667 Хей, скъпа. Как са нещата, мила? 1325 00:57:27,750 --> 00:57:29,000 -О! Ах! - Подпишете тези! 1326 00:57:29,083 --> 00:57:31,167 Да, добре. здрасти Може ли това да почака? 1327 00:57:31,250 --> 00:57:33,375 - Всъщност имам кола с дистанционно управление. - Не, не може да чака! 1328 00:57:33,458 --> 00:57:35,333 И не смей да започваш твоите глупости с мен, става ли? 1329 00:57:35,417 --> 00:57:36,417 Подпишете! 1330 00:57:36,500 --> 00:57:39,000 Е, не е страхотно да се подписват неща ако не знаеш какво точно казват. 1331 00:57:39,083 --> 00:57:41,458 Съни, ще те убия, по дяволите. Очевидно това са документи за развод. 1332 00:57:41,542 --> 00:57:43,083 Не. Не! 1333 00:57:43,167 --> 00:57:46,833 Добре, няма да ги подпиша, Кейти, защото не искам, става ли? 1334 00:57:46,917 --> 00:57:49,583 искам да се оженя за теб Искам да остана женен за теб. 1335 00:57:49,667 --> 00:57:51,083 -Слънчево! -Хайде какво? 1336 00:57:51,167 --> 00:57:53,000 Добре, страхотно, какво искаш да направиш? Живей в библиотеката 1337 00:57:53,083 --> 00:57:55,333 - до края на живота ни? - Не живея в библиотеката. 1338 00:57:55,417 --> 00:57:56,792 Оставам там от един до 14 месеца 1339 00:57:56,875 --> 00:57:58,417 докато не получа живота си напълно обратно на пътя! 1340 00:57:58,500 --> 00:57:59,625 Освен ако не искаш да живееш в библиотеката. 1341 00:57:59,708 --> 00:58:01,417 - Абсолютно бих... -Не искам да живея в библиотеката! 1342 00:58:01,500 --> 00:58:03,292 [Съни] Защо не? Знам къде са баните! 1343 00:58:03,375 --> 00:58:04,958 [Кейти] Всеки знае къде баните са! 1344 00:58:05,042 --> 00:58:06,792 Боже мой, здравей! 1345 00:58:07,875 --> 00:58:10,583 Искаш ли малко от това? Аз-- Взех го от-- 1346 00:58:10,667 --> 00:58:13,958 Всъщност, аз-- Всъщност, аз не-- Не знам как получих това. 1347 00:58:14,042 --> 00:58:16,208 -[смее се] -Готин съм. 1348 00:58:16,292 --> 00:58:18,042 толкова си готина 1349 00:58:19,542 --> 00:58:21,708 Защо винаги гледаш към небето? 1350 00:58:23,958 --> 00:58:26,208 ...няма работа! Няма дом! 1351 00:58:26,292 --> 00:58:27,583 Без други дрехи! 1352 00:58:27,667 --> 00:58:29,542 Никаква лична хигиена, 1353 00:58:29,625 --> 00:58:31,458 - от това, което мога да кажа. -Добре! Благодаря - Да. 1354 00:58:31,542 --> 00:58:33,583 И благодаря, благодаря, благодаря ти за тези бележки. 1355 00:58:33,667 --> 00:58:35,667 Всъщност ще ги взема под внимание. 1356 00:58:35,750 --> 00:58:37,250 -Ами ти? -Ами аз? 1357 00:58:37,333 --> 00:58:38,750 Ами ти, Кейти? какво стана 1358 00:58:38,833 --> 00:58:41,208 Какво стана с лудия изрод което обичах? 1359 00:58:41,292 --> 00:58:43,458 Вие сте тук с прическа, 1360 00:58:43,542 --> 00:58:46,000 и костюми, и къща, и това нещо. 1361 00:58:46,083 --> 00:58:47,750 Какво е това нещо с която живееш? 1362 00:58:47,833 --> 00:58:49,333 -Какво е? Какво е? - Не е това! 1363 00:58:49,417 --> 00:58:51,125 - Какво изобщо виждаш в него? - Не е това! 1364 00:58:51,208 --> 00:58:53,583 - Тогава какво е? - Не е това! Това е... той е... той е... 1365 00:58:53,667 --> 00:58:55,958 - Тогава какво е?! - Той ми е годеник! 1366 00:58:56,042 --> 00:58:57,708 - Тогава кажи това! - И аз го обичам! 1367 00:58:58,500 --> 00:59:00,375 Той е мил и е в безопасност. 1368 00:59:00,458 --> 00:59:02,750 А-и не трябва да се притеснявам че един ден 1369 00:59:02,833 --> 00:59:05,250 той просто ще изчезне. 1370 00:59:05,333 --> 00:59:10,042 О-И ще бъда оставен да-- да мисля това любовта на живота ми е мъртва от 20 години. 1371 00:59:10,125 --> 00:59:12,375 У-До един ден, той просто се появява отново в живота ми 1372 00:59:12,458 --> 00:59:14,500 като шибан магически трик! 1373 00:59:16,708 --> 00:59:18,875 [Къртис] Наистина ми беше приятно действайки с вас. 1374 00:59:18,958 --> 00:59:20,167 [смее се] Аз също. 1375 00:59:20,250 --> 00:59:23,375 Хубаво е да се правиш на такъв някой друг за малко. 1376 00:59:23,458 --> 00:59:25,417 Не знам, разсейвам се. 1377 00:59:25,500 --> 00:59:27,458 Аз... знам какво имаш предвид. 1378 00:59:27,542 --> 00:59:30,500 Имах тези като... видения. 1379 00:59:31,250 --> 00:59:32,250 Видения? 1380 00:59:32,333 --> 00:59:35,750 Донякъде е трудно за обяснение. 1381 00:59:37,042 --> 00:59:38,375 знаеш ли 1382 00:59:38,458 --> 00:59:41,917 Получавам тези непреодолими желания да, ъъ... 1383 00:59:46,042 --> 00:59:48,417 Понякога трябва да действаш по желание. 1384 00:59:51,625 --> 00:59:52,625 [рев] 1385 00:59:52,708 --> 00:59:54,208 о! Боже мой 1386 00:59:54,292 --> 00:59:55,292 -Много съжалявам. -Не. 1387 00:59:55,375 --> 00:59:56,792 -Ще... - Не, не. 1388 00:59:56,875 --> 00:59:59,500 Ооо, не исках да съм този човек. 1389 00:59:59,583 --> 01:00:02,208 - Трябва да тръгвам. -[меко] Майната ми. 1390 01:00:02,292 --> 01:00:03,917 Не съм те изоставил. 1391 01:00:04,708 --> 01:00:06,167 Добре, не знам, аз... 1392 01:00:07,542 --> 01:00:09,167 Не мислех. 1393 01:00:09,250 --> 01:00:11,708 Знам, Съни, но това си е твой проблем. Не мислиш. 1394 01:00:13,083 --> 01:00:14,417 Тогава не си мислил за мен, 1395 01:00:14,500 --> 01:00:16,667 със сигурност не мислиш за мен сега. 1396 01:00:18,333 --> 01:00:20,917 Така че, просто си направете услуга и не мисли. 1397 01:00:22,083 --> 01:00:23,458 Просто подпишете документите. 1398 01:00:26,750 --> 01:00:28,583 [всички скандират] Гаргойл! Гаргойл! 1399 01:00:28,667 --> 01:00:30,625 Гаргойл! Гаргойл! 1400 01:00:30,708 --> 01:00:33,167 [рев] 1401 01:00:33,250 --> 01:00:35,083 [писък] 1402 01:00:35,167 --> 01:00:38,917 Шибан стил на гаргойл, да! 1403 01:00:39,000 --> 01:00:42,292 да тръгваме! 1404 01:00:42,375 --> 01:00:45,708 Но е толкова далеч... щях да умра. 1405 01:00:47,042 --> 01:00:48,208 [Мат] Шегуваш ли се? 1406 01:00:48,292 --> 01:00:50,958 Жените обичат смелите жестове, идиот такъв. 1407 01:00:51,833 --> 01:00:53,083 Щеше да си легенда. 1408 01:00:54,292 --> 01:00:56,792 Ако направиш скока... и мисля, че ще... 1409 01:00:56,875 --> 01:00:59,042 ще започнеш парти на басейна и лайна. 1410 01:00:59,125 --> 01:01:00,667 Ще бъдеш запомнен завинаги. 1411 01:01:01,917 --> 01:01:05,208 Бих го направил, но... аз съм кучка. 1412 01:01:06,917 --> 01:01:08,625 [Питър] Вече сме в басейна. 1413 01:01:09,792 --> 01:01:12,958 Влизайте. Водата е страхотна. 1414 01:01:15,458 --> 01:01:19,167 [♪ възпроизвеждане на електронна музика] 1415 01:01:21,625 --> 01:01:23,875 О, не, не, не, не, не, не, не. 1416 01:01:25,833 --> 01:01:27,500 Кати, обичам те! 1417 01:01:27,583 --> 01:01:28,583 [удари на тялото] 1418 01:01:32,667 --> 01:01:33,958 Упси. 1419 01:01:35,917 --> 01:01:37,417 Това беше ура. 1420 01:01:37,500 --> 01:01:39,458 [Директор Надлър] [над Пенсилвания] Абитуриентска вечер е! 1421 01:01:39,542 --> 01:01:41,208 Сега, не пийте много, момчета. 1422 01:01:41,292 --> 01:01:43,125 Имаме финали в края на седмицата. 1423 01:01:43,208 --> 01:01:45,250 умолявам те. Умолявам те, моля те. 1424 01:01:45,333 --> 01:01:48,792 И не забравяйте, тазгодишната вечеря ще бъде потник. 1425 01:01:48,875 --> 01:01:50,250 Така че, донесете ястие! 1426 01:01:50,333 --> 01:01:53,000 И не пропускайте да гласувате за нашия крал и кралица. 1427 01:01:53,083 --> 01:01:55,125 [♪ свири зловеща музика] 1428 01:01:55,208 --> 01:01:59,500 И още веднъж напомняне за вземане вашата училищна работа сериозно. 1429 01:01:59,583 --> 01:02:02,292 Има много неща, но... това е истинско училище. 1430 01:02:02,375 --> 01:02:03,458 благодаря 1431 01:02:03,542 --> 01:02:05,792 Училищното настоятелство е недоволно. 1432 01:02:05,875 --> 01:02:08,083 окей защо 1433 01:02:08,167 --> 01:02:11,292 Видяхме докладите за напредъка. Уф! 1434 01:02:11,375 --> 01:02:14,708 Знаете ли, че почти всеки ученик се проваля? 1435 01:02:14,792 --> 01:02:17,542 -Хубаво. -Ако тези студенти не преминат, 1436 01:02:17,625 --> 01:02:18,750 те не завършват. 1437 01:02:18,833 --> 01:02:22,000 Те не завършват, трябва да повторят семестъра. 1438 01:02:22,083 --> 01:02:25,292 Нормалната учебна година възобновява се след по-малко от седмица, 1439 01:02:25,375 --> 01:02:28,792 и не можем да имаме 30 и нещо смесване с тийнейджъри. 1440 01:02:28,875 --> 01:02:31,292 -Прав си. - Би било абсолютен PR кошмар. 1441 01:02:31,375 --> 01:02:33,208 -Да, сър. - А това е точно обратното 1442 01:02:33,292 --> 01:02:36,833 -от това, което си поставихме за цел да постигнем тук. -Да, сър, да, сър. 1443 01:02:36,917 --> 01:02:38,458 Абсолютно, сър. 1444 01:02:38,542 --> 01:02:40,875 -[смее се] - Да не говорим... 1445 01:02:41,667 --> 01:02:43,333 студент загина на парти... 1446 01:02:44,458 --> 01:02:46,875 -и изглежда на никой не му пука. - О, грижим се. 1447 01:02:46,958 --> 01:02:49,708 Сър, аз съм... На нас ни пука. 1448 01:02:49,792 --> 01:02:51,083 Как се казва ученикът? 1449 01:02:51,167 --> 01:02:52,167 Джимини. 1450 01:02:55,125 --> 01:02:59,167 Мислите, че мъртвите името на ученика беше Джимини? 1451 01:02:59,250 --> 01:03:00,750 не 1452 01:03:00,833 --> 01:03:03,167 Ако не получите тези оценки 1453 01:03:03,250 --> 01:03:05,167 и тези ученици не завършвай... 1454 01:03:08,708 --> 01:03:09,708 уволнен си. 1455 01:03:09,792 --> 01:03:11,833 [♪ свири зловеща музика] 1456 01:03:11,917 --> 01:03:13,375 [Тод] Още един мъртвец! 1457 01:03:14,333 --> 01:03:17,250 Красив човек забит в куфар 1458 01:03:17,333 --> 01:03:20,583 във въздуховодите на Pizza Hut на Четвърта. 1459 01:03:20,667 --> 01:03:24,583 Мили Боже! Надявам се пицата да е наред. 1460 01:03:24,667 --> 01:03:26,292 -[Тод] Пицата е вкусна. -[проговаряйки с уста] 1461 01:03:26,375 --> 01:03:28,500 Сосът е много сладък, и понякога, 1462 01:03:28,583 --> 01:03:31,083 дори и кората е буквално натъпкан с лайна. 1463 01:03:32,708 --> 01:03:34,917 [Сандра] Уау, ще трябва да опитам това. 1464 01:03:35,000 --> 01:03:36,500 Гледай да го направиш. 1465 01:03:37,792 --> 01:03:40,125 Бихме искали да донесем вашият съпруг в центъра. 1466 01:03:40,208 --> 01:03:42,667 Сладкият ми Франсоа? О, небесата ми! 1467 01:03:42,750 --> 01:03:44,750 Кажете на човека, че не сте свършили, направи го! 1468 01:03:44,833 --> 01:03:46,250 [Тод] Кажете на света, че сте убили 1469 01:03:46,333 --> 01:03:48,042 - тези добре изглеждащи момчета. -[меко] Какво направих? 1470 01:03:48,125 --> 01:03:51,625 [пеене] ♪ О, как мога да живея, как мога да спя ♪ 1471 01:03:51,708 --> 01:03:53,250 ♪ Аз съм животно ♪ 1472 01:03:53,333 --> 01:03:54,958 Господи, спри! 1473 01:03:55,042 --> 01:03:56,542 Защо, по дяволите, пееш? 1474 01:03:58,500 --> 01:04:00,000 Защото го усещах. 1475 01:04:00,083 --> 01:04:01,875 Не е мюзикъл, нали? Няма пеене. 1476 01:04:01,958 --> 01:04:04,333 Това е изповед-- искам да кажа, пиеса. 1477 01:04:04,417 --> 01:04:05,625 Това е пиеса. 1478 01:04:05,708 --> 01:04:07,042 Просто кажете думите... 1479 01:04:07,125 --> 01:04:08,833 [имитира робот] ...все едно си шибан робот. 1480 01:04:08,917 --> 01:04:11,292 - Това изчислява ли се? -[училищен звънец] 1481 01:04:11,375 --> 01:04:13,542 Слава Богу. Часът свърши. 1482 01:04:13,625 --> 01:04:15,833 -[училищен звънец] -Или камбаната е счупена? 1483 01:04:15,917 --> 01:04:18,292 Така или иначе не ми пука. Ритайте камъни. 1484 01:04:18,375 --> 01:04:19,542 Мамка му, махай се! 1485 01:04:19,625 --> 01:04:21,750 аз ли съм [смях, подсмърчане] 1486 01:04:21,833 --> 01:04:23,042 О, Исусе. 1487 01:04:23,125 --> 01:04:26,125 - [♪ възпроизвеждане на драматична музика] -[гласът ечи] Това е признание. 1488 01:04:26,208 --> 01:04:27,708 [училищен звънец] 1489 01:04:27,792 --> 01:04:31,250 [Директор Надлър] „Починете си уморените очи докато те забивам в задника..." 1490 01:04:31,333 --> 01:04:33,625 -О, Боже мой. -[г-жа Джанки се кикоти] 1491 01:04:33,708 --> 01:04:39,000 „...над капака на моя 2005 г Subaru Outback 2.5i. 1492 01:04:39,083 --> 01:04:41,083 -[проговаряйки с уста] -„Ще те смуча 1493 01:04:41,167 --> 01:04:43,958 докато се обърнеш отвътре навън в моето Subaru Outback." 1494 01:04:44,042 --> 01:04:45,708 Всички ли са такива? 1495 01:04:45,792 --> 01:04:48,833 Е, те не са всички толкова специфичен за автомобила. 1496 01:04:48,917 --> 01:04:50,833 Не пиши повече, става ли? 1497 01:04:50,917 --> 01:04:52,792 Не казвай на никого няма да смучеш, благодаря. 1498 01:04:52,875 --> 01:04:56,000 Мисля, че просто го намирам за толкова горещо поради динамиката на мощността, 1499 01:04:56,083 --> 01:04:57,708 и те също са законни, така че... 1500 01:04:57,792 --> 01:04:58,792 -Излезте! -[училищен звънец] 1501 01:04:58,875 --> 01:05:00,917 [шепне] Кажи го по някакъв начин че мога да го разбера. 1502 01:05:01,000 --> 01:05:03,542 [шепот] Подпишете... документите. 1503 01:05:03,625 --> 01:05:05,000 [шепот] Направете добър аргумент. 1504 01:05:05,083 --> 01:05:06,833 [шепне] Вече направих един тон на шибания арг-- 1505 01:05:06,917 --> 01:05:08,625 Направи-- [крещи] 1506 01:05:08,708 --> 01:05:11,167 -Учителю! -[училищен звънец] 1507 01:05:11,250 --> 01:05:16,083 [♪ свири мека мистериозна музика] 1508 01:05:19,958 --> 01:05:22,208 [кадифен глас] Виждам, че си писал писма. 1509 01:05:22,292 --> 01:05:24,125 Извадих малко от кошчето. 1510 01:05:24,208 --> 01:05:28,333 Написах това отгоре на вашето Subaru Outback 2.5i от 2005 г 1511 01:05:28,417 --> 01:05:31,375 със задвижване на всички колела и винил... [пъшкане] ... товарни постелки. 1512 01:05:31,458 --> 01:05:34,375 О, мамка му! Това е горещ автомобил. 1513 01:05:34,458 --> 01:05:38,708 Имаш невероятен вкус, и се обзалагам, че имаш страхотен вкус. 1514 01:05:38,792 --> 01:05:41,708 Намери ме на бала. Ще нося моето розово цвете. 1515 01:05:41,792 --> 01:05:44,917 Дано не за дълго. [пъшкане] Майната му! 1516 01:05:45,000 --> 01:05:46,125 Ах! 1517 01:05:47,750 --> 01:05:48,792 [майката на Рон] усмихни се 1518 01:05:48,875 --> 01:05:50,917 Добре, позволете ми да взема един от вас с боба. 1519 01:05:51,000 --> 01:05:52,042 Добре, стига. 1520 01:05:52,125 --> 01:05:55,042 [♪ "Catacombs" от Bangs playing] 1521 01:05:55,125 --> 01:05:58,208 [скандиране] Без презерватив. Без презерватив. 1522 01:05:58,292 --> 01:06:01,000 ♪ Не гледай твърде дълбоко, Иска ми се да знаех ♪ 1523 01:06:01,667 --> 01:06:05,125 ♪ Никога не се изключва ♪ 1524 01:06:05,208 --> 01:06:07,208 ♪ Тя ми каза най-лошото... ♪ 1525 01:06:07,292 --> 01:06:09,708 Хей, хей! Без тичане покрай пастата! 1526 01:06:09,792 --> 01:06:11,208 бууп! 1527 01:06:11,292 --> 01:06:12,875 -Зашеметяващо. -[и двамата се кикотят] 1528 01:06:12,958 --> 01:06:14,833 -[свистене на огън] -[всички възклицават] 1529 01:06:14,917 --> 01:06:16,833 ♪ ...поглед пред мен ♪ 1530 01:06:16,917 --> 01:06:20,292 ♪ Надявам се да го преживея ♪ 1531 01:06:21,500 --> 01:06:23,708 ♪ Какво бяхме планирали? ♪ 1532 01:06:23,792 --> 01:06:27,542 ♪ Не знам ♪ 1533 01:06:27,625 --> 01:06:29,667 ♪ Иска ми се да знаех ♪ 1534 01:06:29,750 --> 01:06:32,750 ♪ Никога не изключвам ♪ 1535 01:06:32,833 --> 01:06:35,083 ♪ Потъвам дълбоко и е много лошо ♪ 1536 01:06:35,167 --> 01:06:37,042 ♪ Не търся начин да отида ♪ 1537 01:06:37,125 --> 01:06:39,417 ♪ Потъвам дълбоко и е много лошо ♪ 1538 01:06:39,500 --> 01:06:41,042 ♪ Уау, уау, о ♪ 1539 01:06:41,125 --> 01:06:43,042 ♪ Търся чудовище, което да си върна ♪ 1540 01:06:43,125 --> 01:06:44,958 ♪ Научи го как да съсипва домове ♪ 1541 01:06:45,042 --> 01:06:47,208 ♪ Потъвам дълбоко и е много лошо ♪ 1542 01:06:47,708 --> 01:06:48,917 ♪ Уау, уау, о ♪ 1543 01:06:49,000 --> 01:06:52,417 ♪ Небесен бонбон, повдига ме от катакомбите ♪ 1544 01:06:52,500 --> 01:06:54,625 -[Амелия] Здравей! -♪ Поема натоварването от биокупола ♪ 1545 01:06:54,708 --> 01:06:56,667 ♪ Остава, за да не съм сам ♪ 1546 01:06:56,750 --> 01:06:59,125 ♪ Опитвам се да импровизирам ♪ 1547 01:06:59,208 --> 01:07:00,750 -[Кейти се смее] -♪ Помощ и без това ♪ 1548 01:07:00,833 --> 01:07:02,667 ♪ Опитайте се да го направя сам ♪ 1549 01:07:02,750 --> 01:07:05,208 ♪ Без причина, без причина ♪ 1550 01:07:07,250 --> 01:07:08,917 о! хей 1551 01:07:09,000 --> 01:07:10,333 -[Съни] Хей! -Хей! 1552 01:07:10,417 --> 01:07:12,625 -[Съни] Изглеждате страхотно, момчета. -[Виктория се смее] 1553 01:07:13,375 --> 01:07:16,375 [♪ "Catacombs" продължава да се възпроизвежда] 1554 01:07:22,292 --> 01:07:26,083 Какво става, всички? Това е D-D-D-D-D-DJ Tim Alien! 1555 01:07:26,167 --> 01:07:28,958 Като Тим Алън, но извънземно, кучко. 1556 01:07:29,042 --> 01:07:31,042 [лай] Арооо! 1557 01:07:31,125 --> 01:07:33,667 [♪ хип-хоп музика] 1558 01:07:33,750 --> 01:07:36,500 ♪ Едно, две, три, хей! ♪ 1559 01:07:36,583 --> 01:07:38,500 ♪ Сега, едно, две, три, да ♪ 1560 01:07:38,583 --> 01:07:40,875 ♪ Хей, ние донякъде... сега, едно, две, три ♪ 1561 01:07:40,958 --> 01:07:43,167 ♪ Да, да ♪ 1562 01:07:43,250 --> 01:07:44,583 [лай] Арооо! 1563 01:07:44,667 --> 01:07:47,667 [♪ хип-хоп музиката продължава] 1564 01:07:50,417 --> 01:07:51,708 Мм-мм. 1565 01:07:52,708 --> 01:07:54,458 Не, по дяволите! 1566 01:07:54,542 --> 01:07:56,875 [пълна уста] Тези ребра имат вкус на кутия дупе. 1567 01:07:56,958 --> 01:08:00,042 Без обида. Не знам кой направи тези глупости. 1568 01:08:00,125 --> 01:08:01,708 -По дяволите! -[Виктория] Не ти трябва 1569 01:08:01,792 --> 01:08:03,042 - да опитате всяко ястие! -[смее се] Здравей. 1570 01:08:03,125 --> 01:08:05,833 -Хей, Марк, може ли да сменим местата? -Разбира се 1571 01:08:05,917 --> 01:08:08,292 [Амелия] Знаеш ли, това е първият ми бал. 1572 01:08:08,375 --> 01:08:10,208 -[Къртис] Наистина ли? - да 1573 01:08:10,750 --> 01:08:12,042 - Марк, нали? -Мм-хмм. 1574 01:08:12,125 --> 01:08:15,375 Помниш ли, срещнахме се на верандата ти? Или трябва да кажа твоята палуба? 1575 01:08:15,458 --> 01:08:17,250 [и двамата се смеят] 1576 01:08:17,333 --> 01:08:18,792 -Да-да, капитане! -Да! 1577 01:08:18,875 --> 01:08:20,750 Човече, това беше толкова хубаво когато това се случваше. 1578 01:08:20,833 --> 01:08:21,833 -Ах -[смее се] Да. 1579 01:08:21,917 --> 01:08:23,375 -Това беше тя. -О, това беше ти. 1580 01:08:23,458 --> 01:08:24,667 - да - О, така, вие двамата... 1581 01:08:24,750 --> 01:08:27,417 когато започнахте... вършеше пиратските глупости. 1582 01:08:27,500 --> 01:08:28,708 [слабо се смее] 1583 01:08:32,083 --> 01:08:35,292 [♪ възпроизвеждане на оптимистична електронна музика] 1584 01:08:36,375 --> 01:08:39,375 [хора бърборят] 1585 01:08:47,292 --> 01:08:49,208 В него вече има алкохол. 1586 01:08:49,292 --> 01:08:51,750 ти си на 35 години, за бога! 1587 01:08:56,250 --> 01:08:58,125 Хей какво става Искаш ли да смилаш? 1588 01:08:58,208 --> 01:08:59,333 не? добре 1589 01:08:59,417 --> 01:09:01,667 -Някои панталони наистина ми мачкат топките. - О, Боже мой, аз просто... 1590 01:09:01,750 --> 01:09:04,083 Хм, буквално по пътя в училището, Казвах това за топките си. 1591 01:09:04,167 --> 01:09:07,000 И така, познавате разкъсаните панталони? Тези, които късат? 1592 01:09:07,083 --> 01:09:09,458 Хей Марк, можеш ли просто да отидеш да ме вземеш малко плодов пунш, моля? 1593 01:09:09,542 --> 01:09:10,750 -Една секунда, Блъмпкин. - Толкова съм жаден. 1594 01:09:10,833 --> 01:09:12,042 -Една секунда. - Ще отидеш ли да го вземеш? 1595 01:09:12,125 --> 01:09:13,625 -Моя идея? -Мм-хмм. 1596 01:09:14,625 --> 01:09:17,583 [шепот] Разкъсани панталони. 1597 01:09:17,667 --> 01:09:20,750 Те са точно като обикновени разкъсани панталони, но тези копелета летят. 1598 01:09:20,833 --> 01:09:21,958 [смее се] 1599 01:09:22,042 --> 01:09:23,583 [Къртис] Липсваше ми в часовете. 1600 01:09:23,667 --> 01:09:26,667 [Амелия] Съжалявам, аз... просто бях толкова смутен от... 1601 01:09:26,750 --> 01:09:29,625 Не, не, съжалявам, че те накарах да се почувстваш зле. 1602 01:09:29,708 --> 01:09:34,250 Не, не, аз-- не мислех, нещо като нарочно. 1603 01:09:36,708 --> 01:09:40,208 Много ви благодаря, земляни. Хайде да правим секс тази вечер! 1604 01:09:40,292 --> 01:09:42,417 [разпръснати възгласи и аплодисменти] 1605 01:09:42,500 --> 01:09:46,125 здрасти Ние сме Марвините. Ние сме истинска банда. 1606 01:09:46,208 --> 01:09:48,958 [♪ бандата започва да свири „Word Up“ от Cameo] 1607 01:09:49,750 --> 01:09:50,833 ♪ Ооо ♪ 1608 01:09:52,792 --> 01:09:54,208 - Хайде да танцуваме, татко. -О, да. 1609 01:09:54,292 --> 01:09:55,958 - Бихте ли...? - Бих искал. 1610 01:09:56,042 --> 01:09:57,917 - Моята кралица. -О 1611 01:09:58,000 --> 01:09:59,208 ♪ Уау! ♪ 1612 01:10:06,875 --> 01:10:10,042 ♪ Здравейте, красиви дами по целия свят ♪ 1613 01:10:10,125 --> 01:10:14,625 ♪ Имам нещо странно да ти покажа, така че кажете на всички момчета и момичета ♪ 1614 01:10:14,708 --> 01:10:18,375 ♪ Кажете на брат си, на сестра си, и майка ти също ♪ 1615 01:10:18,458 --> 01:10:22,667 ♪ Но те са на път да паднат, така че знаеш точно какво да правиш ♪ 1616 01:10:22,750 --> 01:10:24,250 ♪ Размахайте ръцете си във въздуха... ♪ 1617 01:10:24,333 --> 01:10:27,250 Знаеш ли, можеш да танцуваш с някой друг, ако искаш. 1618 01:10:28,375 --> 01:10:30,750 - Искаш ли да го направя? -Не. 1619 01:10:30,833 --> 01:10:33,333 Просто казвам, че нямаш да продължиш да танцуваш с мен 1620 01:10:33,417 --> 01:10:35,042 ако не искаш. 1621 01:10:36,542 --> 01:10:40,292 Да, но аз-- искам. 1622 01:10:41,458 --> 01:10:42,792 [Тим] Амелия! 1623 01:10:43,917 --> 01:10:45,583 [трептене] 1624 01:10:45,667 --> 01:10:46,917 [Къртис] [крещи] Не! 1625 01:10:48,875 --> 01:10:50,833 -[аха] -[камено трептене] 1626 01:10:50,917 --> 01:10:52,792 [Къртис изсумтя] 1627 01:10:52,875 --> 01:10:54,917 [трептене продължава] 1628 01:10:55,000 --> 01:10:57,125 -[приглушен писък] - [бутилки дрънкат] 1629 01:10:58,208 --> 01:11:00,917 [♪ "Word Up" продължава да се възпроизвежда] 1630 01:11:01,708 --> 01:11:05,333 DJ маска, свети. Въпреки това ме прави напълно сляп. 1631 01:11:05,417 --> 01:11:07,125 Какво искаш, Тим? 1632 01:11:07,208 --> 01:11:09,875 Не може ли човек да танцува със своя съпруг-- или съпруга? 1633 01:11:09,958 --> 01:11:12,458 ти си моя жена Съжалявам, бивша съпруга. [смее се] 1634 01:11:12,542 --> 01:11:14,250 Хайде да потанцуваме. 1635 01:11:14,333 --> 01:11:16,917 о да мамка му! 1636 01:11:17,000 --> 01:11:20,125 [♪ музиката продължава да свири] 1637 01:11:23,292 --> 01:11:26,625 Мм! Мм! Мм! Уау! 1638 01:11:29,083 --> 01:11:31,750 -Обичам костюма. -Благодаря 1639 01:11:31,833 --> 01:11:34,208 Изработена е изцяло от кърпа. 1640 01:11:34,292 --> 01:11:36,500 ♪ Дума ♪ 1641 01:11:36,583 --> 01:11:37,583 ♪ Нагоре ♪ 1642 01:11:38,292 --> 01:11:39,292 -[♪ музиката свършва] -Ъъъ! 1643 01:11:39,375 --> 01:11:41,375 -[аплодисменти и аплодисменти] -Благодаря ви, благодаря ви. 1644 01:11:41,458 --> 01:11:42,917 Директор Надлер. 1645 01:11:43,000 --> 01:11:45,375 [разпръснати възгласи и аплодисменти] 1646 01:11:46,125 --> 01:11:50,167 О, обичам ви момчета. обичам ви момчета 1647 01:11:51,542 --> 01:11:54,708 Това каза, бихте ли, моля, моля, 1648 01:11:54,792 --> 01:11:56,625 вдигнете си оценките, умолявам ви. 1649 01:11:56,708 --> 01:11:57,833 умолявам те. 1650 01:11:58,875 --> 01:12:00,000 добре [въздиша] 1651 01:12:00,917 --> 01:12:02,417 Без повече приказки, 1652 01:12:02,500 --> 01:12:07,083 вашите крал и кралица на бала 2008, 1653 01:12:07,167 --> 01:12:08,958 Слънчев футбол 1654 01:12:09,042 --> 01:12:11,875 - и Кейти Картрайт! -[♪ музиката започва да свири] 1655 01:12:11,958 --> 01:12:13,875 [аплодисменти] 1656 01:12:15,375 --> 01:12:18,208 [Марвин] Моля, присъединете се към вашия крал и кралица 1657 01:12:18,292 --> 01:12:20,583 в първия им танц. 1658 01:12:21,917 --> 01:12:25,000 [♪ група, свиреща "Hold Me Now" от Thompson Twins] 1659 01:12:25,083 --> 01:12:27,333 -[Слънчев смях] -[Кейти прочиства гърлото] 1660 01:12:28,458 --> 01:12:31,000 ♪ Имам снимка ♪ 1661 01:12:33,000 --> 01:12:35,083 ♪ Закачен на стената ми ♪ 1662 01:12:35,792 --> 01:12:37,583 [и двамата се присмиват] 1663 01:12:37,667 --> 01:12:42,000 ♪ Образ на теб и мен и се смеем ♪ 1664 01:12:42,083 --> 01:12:44,542 -♪ И обичам всичко ♪ -[смее се] 1665 01:12:46,250 --> 01:12:48,625 Гледал ли си филма, Това е прекрасен живот? 1666 01:12:49,833 --> 01:12:51,625 да 1667 01:12:51,708 --> 01:12:54,083 ♪ Всичко окъсано и окъсано ♪ 1668 01:12:56,333 --> 01:12:58,750 - Харесвам Марк. - Съни, млъкни. 1669 01:12:58,833 --> 01:13:00,708 Не, аз-- хей, виж, Да, искам да кажа... 1670 01:13:00,792 --> 01:13:03,125 -♪ Че плачем до зори ♪ -[Марк сумтене] 1671 01:13:03,208 --> 01:13:04,458 Знаеш ли, той е странен. 1672 01:13:04,542 --> 01:13:07,167 ♪ О, уау, о, дръж ме сега ♪ 1673 01:13:07,250 --> 01:13:08,833 Изглежда наистина хубав човек. 1674 01:13:08,917 --> 01:13:12,833 ♪ О-о, стопли сърцето ми ♪ 1675 01:13:15,500 --> 01:13:18,125 ♪ Остани с мен ♪ 1676 01:13:19,500 --> 01:13:23,292 ♪ Нека любовта започне, нека любовта започне ♪ 1677 01:13:23,375 --> 01:13:25,833 - [ахва] Бебе. -♪ Казваш, че съм мечтател ♪ 1678 01:13:25,917 --> 01:13:27,708 Пикантно ли е? ти добре ли си 1679 01:13:29,458 --> 01:13:32,375 -♪ Ние сме двама еднакви ♪ -О, харесва ти! 1680 01:13:33,292 --> 01:13:35,625 -Не плачеш така с моята бенка. -♪ И двамата търсим ♪ 1681 01:13:35,708 --> 01:13:37,750 -♪ За някакъв перфектен свят ♪ - Кой го сготви?! 1682 01:13:37,833 --> 01:13:40,417 Ммм А как е Ванилия? 1683 01:13:40,500 --> 01:13:43,208 О, тя е... нали знаеш. 1684 01:13:43,292 --> 01:13:45,667 аз не знам [смее се] 1685 01:13:45,750 --> 01:13:47,875 Изглеждаш невероятно. [смее се] 1686 01:13:47,958 --> 01:13:50,083 -[туп] -О, съжалявам за шлема ми. 1687 01:13:50,167 --> 01:13:51,542 Имате малко бу-бу? 1688 01:13:53,000 --> 01:13:55,000 Всъщност си мислех трябва да се преместиш обратно. 1689 01:13:55,792 --> 01:13:58,042 Може би забравяме всичко това някога се е случвало, знаеш ли? 1690 01:13:58,750 --> 01:14:01,583 По дяволите, може би дори ще участвам малко с хамалите. 1691 01:14:01,667 --> 01:14:03,917 ♪ Ооо, дръж ме сега ♪ 1692 01:14:04,000 --> 01:14:06,583 И аз си помислих, Тим. 1693 01:14:06,667 --> 01:14:08,792 Дадох ти най-добрите години от моята младост. 1694 01:14:08,875 --> 01:14:10,083 Аз съм почти на 36, 1695 01:14:10,167 --> 01:14:13,167 възрастта, която най-накрая ще започна живея живота си. 1696 01:14:13,250 --> 01:14:16,042 И има просто няма място в него за теб! 1697 01:14:16,125 --> 01:14:20,500 ♪ Нека любовта започне, нека любовта започне ♪ 1698 01:14:20,583 --> 01:14:23,542 -♪ О-о, дръж ме сега ♪ -[приглушено ридание] 1699 01:14:24,792 --> 01:14:28,542 ♪ О-о, стопли сърцето ми ♪ 1700 01:14:30,792 --> 01:14:33,542 [шепот] Защо тази песен е толкова тъжна? 1701 01:14:33,625 --> 01:14:36,333 Сега във филма Това е прекрасен живот, 1702 01:14:36,417 --> 01:14:39,208 има басейн под пода на фитнес залата, като нашите. 1703 01:14:39,292 --> 01:14:41,958 И подът се отваря и всички падат... 1704 01:14:42,042 --> 01:14:43,250 пич! 1705 01:14:43,333 --> 01:14:44,917 Просто го направи. 1706 01:14:45,917 --> 01:14:47,292 Всички се накисват. 1707 01:14:48,583 --> 01:14:50,417 -Глуг, глюк. -[завъртане на лоста] 1708 01:14:50,500 --> 01:14:52,083 [крещи] 1709 01:14:52,167 --> 01:14:54,208 [Питър крещи] 1710 01:14:54,292 --> 01:14:56,708 [Рон] [крещи] Какво по дяволите! 1711 01:14:56,792 --> 01:14:59,625 -[всички крещят] -Какво по дяволите... 1712 01:14:59,708 --> 01:15:03,958 -[пукане на електричество] -[всички стенещи] 1713 01:15:04,417 --> 01:15:07,083 Какво по дяволите! 1714 01:15:07,167 --> 01:15:10,708 ♪ Нека любовта започне, нека любовта започне ♪ 1715 01:15:10,792 --> 01:15:13,750 Знаеш ли, ъъ... грешахте другата вечер 1716 01:15:13,833 --> 01:15:15,750 когато каза, че не мисля. 1717 01:15:16,917 --> 01:15:18,958 ♪ Ние сме двама еднакви ♪ 1718 01:15:20,125 --> 01:15:23,875 Замислих се какъв живот с теб би било като. 1719 01:15:23,958 --> 01:15:26,500 ♪ Някакъв перфектен свят, който познаваме никога няма да намерим ♪ 1720 01:15:26,583 --> 01:15:28,333 И как ще изглеждаш, когато остареем. 1721 01:15:30,625 --> 01:15:32,125 Ако все още миришеше същото. 1722 01:15:32,208 --> 01:15:34,167 [смее се] 1723 01:15:34,250 --> 01:15:36,958 ♪ Да, да, отиди далеч ♪ 1724 01:15:37,042 --> 01:15:40,875 И се замислих за какво Бих казал, за да те върна. 1725 01:15:40,958 --> 01:15:44,625 ♪ Че няма къде че предпочитам да съм ♪ 1726 01:15:44,708 --> 01:15:46,417 ♪ Отколкото с вас тук днес ♪ 1727 01:15:46,500 --> 01:15:48,958 Но сега, когато съм тук с теб, Просто искам да кажа... 1728 01:15:50,083 --> 01:15:52,000 ♪ Дръж ме сега ♪ 1729 01:15:52,083 --> 01:15:53,583 много се радвам за теб 1730 01:15:53,667 --> 01:15:57,042 ♪ О-о, стопли сърцето ми ♪ 1731 01:15:57,125 --> 01:15:58,750 [Кейти въздиша] 1732 01:15:58,833 --> 01:16:01,083 Съжалявам, че ви причиних толкова много проблеми. 1733 01:16:03,917 --> 01:16:05,667 Но не съжалявам. 1734 01:16:05,750 --> 01:16:08,000 ♪ Нека любовта започне ♪ 1735 01:16:08,083 --> 01:16:11,333 Ще мисля за този момент за още 18 години. 1736 01:16:12,333 --> 01:16:15,583 ♪ О-о, стопли сърцето ми ♪ 1737 01:16:18,375 --> 01:16:21,917 ♪ Остани с мен ♪ 1738 01:16:22,000 --> 01:16:26,792 ♪ Нека любовта започне, нека любовта започне ♪ 1739 01:16:28,333 --> 01:16:29,500 [Марк] Блъмпкин? 1740 01:16:30,667 --> 01:16:31,917 Марк! 1741 01:16:32,000 --> 01:16:33,167 Какво по дяволите? 1742 01:16:34,125 --> 01:16:35,125 [Кейти] Хм... 1743 01:16:37,208 --> 01:16:39,792 -[писъци и ридания] -О, мамка му! мамка му! 1744 01:16:46,250 --> 01:16:48,708 ♪ Питаш дали те обичам ♪ 1745 01:16:50,917 --> 01:16:53,000 ♪ Е, какво мога да кажа ♪ 1746 01:16:53,083 --> 01:16:56,792 - [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика] -♪ Нощта е отворена ♪ 1747 01:16:56,875 --> 01:16:59,792 ♪ Лентата е размотана ♪ 1748 01:17:00,875 --> 01:17:04,500 ♪ Цялата трева расте назад ♪ 1749 01:17:04,583 --> 01:17:07,250 ♪ Връщане под земята ♪ 1750 01:17:09,000 --> 01:17:12,083 ♪ И всички станции липсват ♪ 1751 01:17:12,167 --> 01:17:16,292 ♪ От циферблата на моето радио ♪ 1752 01:17:16,375 --> 01:17:19,792 -♪ Правя всичко възможно да го скрия ♪ -[шкафче блъскане] 1753 01:17:19,875 --> 01:17:23,458 ♪ Но предполагам, че показва ♪ 1754 01:17:23,542 --> 01:17:29,083 ♪ Че мислех, че съм по-близо ♪ 1755 01:17:31,333 --> 01:17:35,958 ♪ По-близо, но вече не ♪ 1756 01:17:38,917 --> 01:17:44,583 ♪ Ааа, нощта почти свърши ♪ 1757 01:17:47,208 --> 01:17:48,583 О, мамка му. 1758 01:17:48,667 --> 01:17:49,875 "F" за "майната му"! 1759 01:17:51,125 --> 01:17:52,792 Ах, мамка му! 1760 01:17:52,875 --> 01:17:55,208 ♪ ...никога преди не ми е направил нещо лошо ♪ 1761 01:17:57,542 --> 01:17:59,875 -[♪ музиката спира внезапно] -[хъркане] 1762 01:17:59,958 --> 01:18:00,958 [пръдя] 1763 01:18:02,083 --> 01:18:04,083 [деца се кикотят] 1764 01:18:08,042 --> 01:18:10,708 ох ох Ох, пикая! 1765 01:18:10,792 --> 01:18:13,208 -Ах! Пикая! -[деца се кикотят] 1766 01:18:13,292 --> 01:18:15,083 -О! о! [пъшкане] -Хей! 1767 01:18:15,167 --> 01:18:17,958 ¿Qué es lo que está pasando aquí? Pa’ arriba, ahora. 1768 01:18:18,042 --> 01:18:19,417 Vámonos, niños. 1769 01:18:19,500 --> 01:18:21,958 [крещи] Ядосах се! 1770 01:18:22,042 --> 01:18:23,667 -[смъркане] - Добре, знаеш ли какво, скъпа? 1771 01:18:23,750 --> 01:18:25,250 -[кашлица] - Изглеждаш и миришеш на лайно. 1772 01:18:25,333 --> 01:18:27,875 -Хайде да ставаме. - Не успях, В. 1773 01:18:27,958 --> 01:18:29,500 Отново и отново. 1774 01:18:29,583 --> 01:18:32,125 Опитах толкова много, но съм гаден. 1775 01:18:32,208 --> 01:18:34,417 [викане] Пак ще падна в училище! 1776 01:18:34,500 --> 01:18:35,583 -Горе крака. -Ах! 1777 01:18:36,458 --> 01:18:38,833 Теди, виж тази къща. 1778 01:18:40,167 --> 01:18:41,750 Вижте тези красиви деца. 1779 01:18:43,000 --> 01:18:44,083 Сега ме погледни. 1780 01:18:45,417 --> 01:18:47,708 Смятате ли, че провал може да има всичко това? 1781 01:18:47,792 --> 01:18:50,833 - Не знам. -[въздиша] 1782 01:18:50,917 --> 01:18:53,958 Ти си прекрасен съпруг и любящ баща. 1783 01:18:55,042 --> 01:18:58,417 нали И е красиво които искате да ни предоставите. 1784 01:18:58,500 --> 01:19:00,083 Но скъпа, вече го правиш. 1785 01:19:02,083 --> 01:19:03,083 да 1786 01:19:03,167 --> 01:19:05,167 [смее се] Да, и аз ще бъда тук за теб. 1787 01:19:05,250 --> 01:19:06,458 -Наистина ли? -[смее се] Да, 1788 01:19:06,542 --> 01:19:09,000 - и всичките ти малки чувства. -Наистина ли? 1789 01:19:09,083 --> 01:19:11,375 Но наистина е жалко да те видя така. 1790 01:19:11,458 --> 01:19:12,875 какъв е смисълът прецакана съм 1791 01:19:12,958 --> 01:19:16,917 Буквално ще трябва да получа, като, 100 на всичките ми изпити, за да се дипломирам. 1792 01:19:17,000 --> 01:19:18,458 Знам, че се омъжих за глупак... 1793 01:19:19,208 --> 01:19:21,875 но знам дяволски добре Не съм се омъжила, нито съм се отказала. 1794 01:19:21,958 --> 01:19:24,417 И така, това, което ще направим е, ще ставаме, 1795 01:19:24,500 --> 01:19:26,333 ще се обръснем това лайно от лицето ти, 1796 01:19:26,417 --> 01:19:28,250 защото днес имаш шибани финали! 1797 01:19:28,333 --> 01:19:30,208 Ах! Успокой се, пич. 1798 01:19:30,292 --> 01:19:32,292 Слушай, Къртис. [смее се] 1799 01:19:32,375 --> 01:19:34,083 Хей, Къртис, 1800 01:19:34,167 --> 01:19:37,125 аз-харесвам те, и се чудех дали... 1801 01:19:37,208 --> 01:19:40,083 [Директор Надлър] [на PA] Здравейте всички [изстенва силно] 1802 01:19:41,833 --> 01:19:43,542 [плаче] Успех тази сутрин... 1803 01:19:44,833 --> 01:19:46,792 на вашите изпити. 1804 01:19:46,875 --> 01:19:49,667 Дай всичко, което имаш, моля те. 1805 01:19:49,750 --> 01:19:52,167 [задавяйки се] Умолявам те, за любовта на Бог. 1806 01:19:52,250 --> 01:19:54,208 -Мамо? -О, здравей, скъпа. 1807 01:19:54,292 --> 01:19:56,292 Имате ли нужда от пари за обяд? Или някакви други пари? 1808 01:19:56,375 --> 01:19:58,500 какво става 1809 01:19:58,583 --> 01:20:00,875 Не исках да те натоварвам с това, но, хм... 1810 01:20:00,958 --> 01:20:03,250 [смъркане] ...да, ще ме уволнят. 1811 01:20:03,333 --> 01:20:05,625 Боже мой, защо? 1812 01:20:05,708 --> 01:20:07,417 Училищното настоятелство. 1813 01:20:07,500 --> 01:20:10,000 Искаха този семестър да има огромен успех и, ъъъ... 1814 01:20:11,542 --> 01:20:14,333 [през PA] ...да, беше катастрофа. 1815 01:20:14,417 --> 01:20:15,958 какво искаш да кажеш 1816 01:20:16,042 --> 01:20:17,375 Никой не е пробвал! 1817 01:20:17,458 --> 01:20:19,042 Всички се проваляте! 1818 01:20:19,125 --> 01:20:21,417 И ако не издържиш тези последни изпити... 1819 01:20:21,500 --> 01:20:24,708 ...ще трябва да направиш семестъра отначало. 1820 01:20:24,792 --> 01:20:27,000 [крещи] Ами живота ми?! 1821 01:20:29,208 --> 01:20:30,750 [въздиша дълбоко] 1822 01:20:30,833 --> 01:20:32,375 Кажете сбогом на работата си. 1823 01:20:32,458 --> 01:20:34,292 Не мога да правя тези глупости отново! 1824 01:20:34,375 --> 01:20:37,292 - Кажете сбогом на живота си. - Можем да купонясваме завинаги. [смее се] 1825 01:20:37,375 --> 01:20:39,875 [Директор Надлър] Те говорят за кара те да ходиш на училище... 1826 01:20:39,958 --> 01:20:42,250 -...с тийнейджърите. -О, хайде! 1827 01:20:42,333 --> 01:20:44,250 -Майната му! -Какво по дяволите? 1828 01:20:44,333 --> 01:20:46,292 Мамо, много съжалявам. 1829 01:20:46,375 --> 01:20:48,667 [Директор Надлер] Наистина обичам това място. 1830 01:20:48,750 --> 01:20:52,292 След като татко почина, Искам да кажа, това място ме спаси. 1831 01:20:53,583 --> 01:20:57,333 Това беше място за усещане за общност и отново любов. 1832 01:20:57,417 --> 01:21:00,250 Вратата му винаги е отворена на всеки и всеки. 1833 01:21:01,250 --> 01:21:04,667 Място за намиране на цел в този живот. 1834 01:21:06,083 --> 01:21:08,708 Може би сега може да е така за някой друг. 1835 01:21:08,792 --> 01:21:11,625 - Трябва да има нещо, което можем да направим. - Твърде късно е. 1836 01:21:11,708 --> 01:21:13,833 [въздиша] Всеки трябва да получи, като... 1837 01:21:14,833 --> 01:21:17,333 100 на всичките им последни изпити или някакви лайна, 1838 01:21:17,417 --> 01:21:18,708 да обърна това нещо. 1839 01:21:18,792 --> 01:21:19,792 [целувка пляска] 1840 01:21:22,333 --> 01:21:23,958 [Директорът Надлър пъшка силно] 1841 01:21:28,792 --> 01:21:32,000 [♪ възпроизвеждане на причудлива музика] 1842 01:21:35,958 --> 01:21:37,500 [сумтене] 1843 01:21:37,583 --> 01:21:38,875 -[Амелия] Хей. -Хей 1844 01:21:38,958 --> 01:21:42,042 Хей, обещах, че ще ти помогна правете добри неща и в клас. 1845 01:21:42,125 --> 01:21:45,125 Ти направи всичко възможно, малко момче. Невъзможно е. 1846 01:21:45,208 --> 01:21:47,750 -[шепот] Имам начин да изневерявам. -Да? 1847 01:21:47,833 --> 01:21:50,292 Не можеш да изневеряваш освен ако нямате отговорите. 1848 01:21:50,375 --> 01:21:52,083 Просто ще паднат в скута ми? 1849 01:21:54,875 --> 01:21:56,250 какво по дяволите? 1850 01:21:56,333 --> 01:21:58,875 [♪ възпроизвеждане на причудлива музика] 1851 01:21:58,958 --> 01:22:00,917 [учител по физкултура] Спокойно, хора! Всяка бомбена заплаха 1852 01:22:01,000 --> 01:22:04,000 трябва да се вземе на сериозно до надлежно разследване. 1853 01:22:04,083 --> 01:22:06,125 Това лайно може да гръмне във всяка секунда! 1854 01:22:07,125 --> 01:22:09,208 -[трептене на аларма] -[Рон] Не съм се обадил на заплахата! 1855 01:22:09,292 --> 01:22:12,417 Бях нагласен! Отмъсти ми! 1856 01:22:13,375 --> 01:22:14,833 [Теди] Направих тези глупости. 1857 01:22:14,917 --> 01:22:17,500 Боже мой [целувка млясна] 1858 01:22:17,583 --> 01:22:20,583 - Йо, получих отговорите. Шшт! -[учител по фитнес] Отидете в безопасната си зона! 1859 01:22:20,667 --> 01:22:22,708 - Стигнете до вашата безопасна зона! - Хей, йо, получих отговорите. 1860 01:22:22,792 --> 01:22:26,792 [♪ изпълнена с надежда музика] 1861 01:22:41,375 --> 01:22:42,833 [бръмчене] 1862 01:22:43,917 --> 01:22:44,917 [удари] 1863 01:22:45,708 --> 01:22:47,458 [Слънчев вокал] 1864 01:22:50,958 --> 01:22:54,250 [♪ обнадеждаващата музика продължава] 1865 01:22:54,333 --> 01:22:55,333 [смъркане] 1866 01:22:57,958 --> 01:22:58,958 [целувка млясна] 1867 01:22:59,417 --> 01:23:01,333 [Теди] Тези шибани деца са рок. 1868 01:23:05,708 --> 01:23:08,250 -[училищен звънец] - Добре, долу моливи! 1869 01:23:08,333 --> 01:23:11,417 За тези от вас в пиесата тази вечер, счупи крак. 1870 01:23:11,500 --> 01:23:14,917 [♪ изпълнената с надежда музика продължава] 1871 01:23:15,000 --> 01:23:17,042 [хора бърборят] 1872 01:23:17,125 --> 01:23:18,583 Къде е Къртис? 1873 01:23:20,542 --> 01:23:21,917 [Whit] [на PA] Здравейте, аз съм Уит Конуей. 1874 01:23:22,000 --> 01:23:23,667 Пет минути до началото на шоуто. -[г-н докато стене] 1875 01:23:23,750 --> 01:23:25,833 Моля, заглушете мобилните си телефони. Или иначе! 1876 01:23:25,917 --> 01:23:26,917 Уф! 1877 01:23:28,583 --> 01:23:30,083 [Бил Браун] Мисля, че наистина си ще се насладя на шоуто. 1878 01:23:30,167 --> 01:23:31,167 Честно казано, да. 1879 01:23:31,250 --> 01:23:32,417 [г-н Докато] Хъх. 1880 01:23:35,000 --> 01:23:36,083 о! мамка му 1881 01:23:36,167 --> 01:23:37,833 [неясно бърборене] 1882 01:23:38,333 --> 01:23:40,333 мамка му! [дишайки тежко] 1883 01:23:43,583 --> 01:23:46,583 [♪ възпроизвеждане на тревожна музика] 1884 01:23:48,958 --> 01:23:50,500 -[туп] -[Сандра крещи] 1885 01:23:50,583 --> 01:23:51,917 [публиката ахва] 1886 01:23:52,000 --> 01:23:54,417 Боже мой! Боже мой, какво стана? 1887 01:23:54,500 --> 01:23:56,292 О, не, иронията. 1888 01:23:56,375 --> 01:23:57,958 Какъв жесток обрат на съдбата! 1889 01:23:58,042 --> 01:23:59,292 О, добре. 1890 01:23:59,375 --> 01:24:01,417 Предполагам, че няма нищо можем да направим сега, нали? 1891 01:24:01,500 --> 01:24:04,708 Искам да кажа, без актриса, без шоу. по дяволите! 1892 01:24:04,792 --> 01:24:07,417 Това щеше да е нейният момент да блесне. 1893 01:24:07,500 --> 01:24:10,958 Да излезеш там пред милиони на американци и тропат гърла. 1894 01:24:11,042 --> 01:24:12,917 Просто убий по дяволите, мамо. Каква икона. 1895 01:24:13,667 --> 01:24:15,375 Запомнен завинаги. 1896 01:24:15,458 --> 01:24:17,042 [сляскащи устни] О, добре. 1897 01:24:17,125 --> 01:24:18,417 -[Амелия] Ще го направя. -S-- Какво сега? 1898 01:24:18,500 --> 01:24:20,083 Аз ще заема нейното място. 1899 01:24:21,708 --> 01:24:23,250 Буквално, кой си ти? 1900 01:24:23,333 --> 01:24:25,917 Никога преди не съм те виждал в моя живот. 1901 01:24:26,000 --> 01:24:27,333 Уважаеми [смее се] 1902 01:24:27,417 --> 01:24:29,167 - Дори не знаеш репликите. – „Как може да бъде това? 1903 01:24:29,250 --> 01:24:31,375 Какво изопачено нещастие си ти? Друга гореща работа--" 1904 01:24:31,458 --> 01:24:33,042 мамка му! 1905 01:24:33,125 --> 01:24:35,958 да Майната му да! Тя знае репликите. 1906 01:24:36,042 --> 01:24:37,708 -[смее се] Ура! -[аплодисменти] 1907 01:24:37,792 --> 01:24:39,083 Шоуто продължава! 1908 01:24:39,167 --> 01:24:41,625 Отивай да се обличаш. Чукай ме право в задника. 1909 01:24:43,708 --> 01:24:44,875 Къде е Къртис? 1910 01:24:44,958 --> 01:24:45,958 какво? 1911 01:24:46,667 --> 01:24:49,667 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 1912 01:24:57,542 --> 01:25:00,542 [♪ храбра музика] 1913 01:25:06,167 --> 01:25:08,167 [ръмжене] 1914 01:25:11,625 --> 01:25:14,500 [♪ доблестната музика продължава да свири] 1915 01:25:16,500 --> 01:25:18,500 [пориви на вятъра] 1916 01:25:29,458 --> 01:25:31,458 [♪ музиката се усилва] 1917 01:25:33,583 --> 01:25:35,583 [слабо бръмчене на вакуум] 1918 01:25:40,792 --> 01:25:42,792 [публиката тихо мърмори] 1919 01:25:44,708 --> 01:25:47,500 [телефон звъни] 1920 01:25:47,583 --> 01:25:50,000 -Ах, грешна реплика! -Мамка му. 1921 01:25:50,083 --> 01:25:51,958 [телефонът продължава да звъни] 1922 01:25:52,875 --> 01:25:54,208 -Ало? -[чука на вратата] 1923 01:25:54,875 --> 01:25:56,500 -[дрънкане по телефона] -[присмива се леко] 1924 01:25:59,292 --> 01:26:01,625 Друго тяло! Задръсти по дяволите в каналите 1925 01:26:01,708 --> 01:26:03,583 в Carl's Jr. на Шеста. 1926 01:26:03,667 --> 01:26:06,500 Този с топката това е малко забавно, честно. 1927 01:26:06,583 --> 01:26:08,833 -Къде е съпругът ти? -Какво-- Съпруг? Съпругът ми? 1928 01:26:08,917 --> 01:26:10,667 за какво? Цяла вечер е вкъщи. 1929 01:26:15,292 --> 01:26:16,667 добре? 1930 01:26:16,750 --> 01:26:19,042 Цяла вечер е вкъщи. 1931 01:26:19,875 --> 01:26:22,292 [Мат] Къртис! Къртис, това е твоята реплика! 1932 01:26:22,375 --> 01:26:25,208 Е, той е... той е, ъъъ... 1933 01:26:25,292 --> 01:26:26,625 [трептене] 1934 01:26:26,708 --> 01:26:28,708 [публиката ахва] 1935 01:26:30,750 --> 01:26:33,833 [♪ храбра музика] 1936 01:26:43,708 --> 01:26:46,333 ♪ Не мога да го понеса, не мога да правя това повече ♪ 1937 01:26:46,417 --> 01:26:48,250 ♪ Не мога да гледам в очите ти ♪ 1938 01:26:49,667 --> 01:26:51,667 ♪ И продължавай да говориш лъжи ♪ 1939 01:26:51,750 --> 01:26:56,875 ♪ Едно, две, три, четири, пет много красиви момчета ♪ 1940 01:26:56,958 --> 01:27:00,167 ♪ Нарязан на парчета, Направих го ♪ 1941 01:27:01,792 --> 01:27:07,333 ♪ Но аз го направих за баба ♪ 1942 01:27:10,542 --> 01:27:15,083 ♪ Всички нощи, в които си останал буден, никога не е твърде далеч от телефона ♪ 1943 01:27:15,167 --> 01:27:17,958 ♪ Разрязах костите им ♪ 1944 01:27:18,042 --> 01:27:21,875 ♪ И ги натъпках в куфари от Savers ♪ 1945 01:27:25,000 --> 01:27:28,375 ♪ Но го направих от любов ♪ 1946 01:27:29,500 --> 01:27:32,875 ♪ Любов, нашата любов ♪ 1947 01:27:35,542 --> 01:27:37,542 ♪ Моля, запомнете ♪ 1948 01:27:37,625 --> 01:27:42,042 ♪ Аз убих онези мъже ♪ 1949 01:27:42,125 --> 01:27:48,042 ♪ За любовта ♪ 1950 01:27:49,625 --> 01:27:51,042 Гледайте това. 1951 01:27:51,125 --> 01:27:54,292 [♪ звучи триумфална музика] 1952 01:27:58,125 --> 01:27:59,417 [аплодисменти] 1953 01:27:59,500 --> 01:28:03,417 [аплодисменти и аплодисменти] 1954 01:28:13,500 --> 01:28:15,000 Арестувайте този човек! 1955 01:28:16,917 --> 01:28:19,583 [мърморене] Благодаря ви. 1956 01:28:19,667 --> 01:28:24,458 [говорене] Благодаря ви! благодаря ви 1957 01:28:25,667 --> 01:28:27,875 Хаос в театъра в момента 1958 01:28:27,958 --> 01:28:30,417 като убиеца на красиви мъже от 2007 г 1959 01:28:30,500 --> 01:28:33,125 най-накрая е задържан. 1960 01:28:33,208 --> 01:28:36,042 Красиви мъже навсякъде ще спи спокойно тази нощ. 1961 01:28:36,125 --> 01:28:37,417 [въздиша] 1962 01:28:40,500 --> 01:28:42,375 [подсвирква] Йо! 1963 01:28:42,458 --> 01:28:44,917 - Чух, че си направил тази бенка. -О, чух, че си заплашил с бомба. 1964 01:28:45,000 --> 01:28:46,250 Хей, Шшт 1965 01:28:47,333 --> 01:28:49,250 Това беше най-хубавото нещо някога съм имал в живота си. 1966 01:28:49,333 --> 01:28:51,583 -[присмива се] Да. - Говоря сериозно. 1967 01:28:51,667 --> 01:28:53,208 Искам да дойдеш да готвиш в моя бар. 1968 01:28:53,292 --> 01:28:55,292 [смее се] 1969 01:28:56,542 --> 01:28:58,667 -Това е добре. -Виж, знам, че мястото е лайно, 1970 01:28:58,750 --> 01:29:01,375 но можете буквално да готвите каквото искаш, прави каквото искаш. 1971 01:29:01,458 --> 01:29:04,333 Това е празно платно, обещавам. 1972 01:29:04,417 --> 01:29:06,500 хайде де! може да съм глупав, 1973 01:29:06,583 --> 01:29:09,917 но съм достатъчно умен, за да знам кога... когато имам нужда от помощ, сдържано. 1974 01:29:16,417 --> 01:29:19,583 [Амелия] И ето, мислех, че имам да погледнеш нагоре, за да видиш звезда. 1975 01:29:19,667 --> 01:29:23,042 -[смее се] Благодаря ви, благодаря ви. -[смее се] 1976 01:29:26,292 --> 01:29:27,625 Ами тази целувка. 1977 01:29:27,708 --> 01:29:29,125 да, хм... 1978 01:29:29,208 --> 01:29:30,583 - това, ъ-- - Беше хубаво. 1979 01:29:30,667 --> 01:29:35,458 Ъъъ, това... наистина добави малко романтика към пиесата. 1980 01:29:36,958 --> 01:29:38,125 Страхотно, да. добре, хм, 1981 01:29:38,208 --> 01:29:40,458 ако някога искаш да направиш това 1982 01:29:40,542 --> 01:29:42,750 наистина в реалния живот, ъъ... 1983 01:29:42,833 --> 01:29:45,417 -[смее се] -...Мисля, че би било готино, мисля. 1984 01:29:45,500 --> 01:29:47,042 ♪ Три, четири ♪ 1985 01:29:47,125 --> 01:29:50,583 ♪ Нищо не ме плаши след полунощ ♪ 1986 01:29:52,375 --> 01:29:55,958 ♪ Чувствам се добре, чувствам се добре ♪ 1987 01:29:58,042 --> 01:30:01,875 ♪ Мимолетни образи от моя живот ♪ 1988 01:30:03,417 --> 01:30:07,000 ♪ Хвърли като сенки в мрачната светлина ♪ 1989 01:30:08,500 --> 01:30:12,500 ♪ Но нищо не ме плаши след полунощ ♪ 1990 01:30:12,583 --> 01:30:17,708 ♪ Добре съм, всичко е наред ♪ 1991 01:30:20,417 --> 01:30:23,417 [♪ „След полунощ“ от Star Cinema играе] 1992 01:30:51,958 --> 01:30:55,958 ♪ Не е лесно да си самотен ♪ 1993 01:30:57,292 --> 01:31:01,125 ♪ И сега живея само ♪ 1994 01:31:02,583 --> 01:31:06,417 ♪ В съня да имаш един ден ♪ 1995 01:31:06,500 --> 01:31:10,708 [Директор Надлер] Толкова се гордея с всички вас. 1996 01:31:11,750 --> 01:31:14,042 Всеки ученик отбеляза, 1997 01:31:14,125 --> 01:31:18,417 например 100 на последните им изпити. 1998 01:31:18,500 --> 01:31:21,792 С изключение на един ученик които не успяха да се явят. 1999 01:31:21,875 --> 01:31:25,417 Не знам какво се случи там, но сме много разочаровани от него. Много. 2000 01:31:25,500 --> 01:31:28,042 Както и да е, няма да го направя стои тук завинаги и блика. 2001 01:31:28,125 --> 01:31:30,792 това е твоят ден, трябва да чуете някой от вашите. 2002 01:31:31,750 --> 01:31:37,875 Моля, добре дошли вашият празник за 2008/2026 г., 2003 01:31:37,958 --> 01:31:39,292 Амелия Надлер. 2004 01:31:39,375 --> 01:31:40,958 -[леки възгласи и аплодисменти] -Кой по дяволите е това? 2005 01:31:42,542 --> 01:31:44,500 [аплодисментите продължават] 2006 01:31:44,583 --> 01:31:46,083 [Амелия се смее] 2007 01:31:47,208 --> 01:31:48,708 Хм... 2008 01:31:54,958 --> 01:31:57,500 Когато разбрах всички се връщахме тук, 2009 01:31:57,583 --> 01:31:59,667 Бях унизен. 2010 01:31:59,750 --> 01:32:01,708 смутих се че всички ще видите 2011 01:32:01,792 --> 01:32:04,000 в каква катастрофа се превърна животът ми. 2012 01:32:04,917 --> 01:32:08,167 Но когато стигнах тук, Разбрах, че на никой не му пука, 2013 01:32:08,250 --> 01:32:11,375 защото никой дори не се сети за мен. 2014 01:32:12,667 --> 01:32:16,042 И изкарах семестъра обсебен от това. 2015 01:32:17,250 --> 01:32:19,875 Търся вашето одобрение, вашето признание. 2016 01:32:21,000 --> 01:32:23,833 И накрая, може и да не ме помниш... 2017 01:32:24,542 --> 01:32:26,750 но те помня. 2018 01:32:27,792 --> 01:32:30,125 Спомням си страстта и шофиране, което някога имахме. 2019 01:32:30,208 --> 01:32:31,542 [говорене] О, Боже мой. 2020 01:32:31,625 --> 01:32:35,333 [Амелия] Спомням си топлината и комфорт на стари връзки. 2021 01:32:35,417 --> 01:32:38,458 Помня красотата на едно неочаквано приятелство. 2022 01:32:39,458 --> 01:32:41,958 Спомням си наградата да се изложиш там 2023 01:32:42,042 --> 01:32:44,250 и прокарване неудобното. 2024 01:32:46,583 --> 01:32:47,958 И най-важното... 2025 01:32:49,667 --> 01:32:51,542 Помня себе си. 2026 01:32:53,500 --> 01:32:57,000 Хората продължаваха да ми казват да гледам на това като на втори шанс. 2027 01:32:58,125 --> 01:33:02,625 Но разбрах, че няма такова нещо като втори шанс. 2028 01:33:02,708 --> 01:33:05,708 Има само... шанс. 2029 01:33:05,792 --> 01:33:10,458 Всеки ден, всеки момент е още един шанс. 2030 01:33:12,875 --> 01:33:17,333 И така, към випуска от 2026, ще ми липсваш. 2031 01:33:18,375 --> 01:33:20,458 аз се гордея с теб 2032 01:33:20,542 --> 01:33:23,458 И на теб успех при следващия си шанс. 2033 01:33:23,542 --> 01:33:25,000 Ето, Амелия! 2034 01:33:26,125 --> 01:33:28,125 [аплодисменти] 2035 01:33:30,708 --> 01:33:32,708 - Браво, момиченце! -[аплодисменти и аплодисменти] 2036 01:33:32,792 --> 01:33:33,792 благодаря ви 2037 01:33:34,917 --> 01:33:36,917 [хора бърборят] 2038 01:33:39,042 --> 01:33:41,500 Хей, спрете да се забърквате или ще започна да ви бия всички. 2039 01:33:41,583 --> 01:33:42,875 Искаш ли пау-пау? хайде 2040 01:33:42,958 --> 01:33:44,708 -Просто се усмихни. усмихни се -[г-жа Wing] Добре, добре, разбрах. 2041 01:33:44,792 --> 01:33:47,208 Добре, разбирам. добре 2042 01:33:47,292 --> 01:33:49,542 Господи, не мога да повярвам ти завърши, Майо. 2043 01:33:49,625 --> 01:33:50,958 Така че сега, те са... 2044 01:33:51,042 --> 01:33:53,458 Така че сега те казват, че има шанс че може би просто липсват. 2045 01:33:53,542 --> 01:33:55,000 -О, добре. - И че бих имал... 2046 01:33:55,083 --> 01:33:56,458 Къде беше последното място били ли са видени? 2047 01:33:56,542 --> 01:33:58,333 - Бяха на разходка в гората. - Гората? 2048 01:33:58,417 --> 01:33:59,958 Да, гората, да. 2049 01:34:00,042 --> 01:34:02,042 [неясно бърборене] 2050 01:34:02,708 --> 01:34:03,708 хубаво. 2051 01:34:07,750 --> 01:34:09,750 [неясно бърборене] 2052 01:34:15,792 --> 01:34:17,958 -[изгаряне на цигара] -[ученик стене] 2053 01:34:18,042 --> 01:34:20,458 - Имате ли планове за празниците? -[въздиша] 2054 01:34:20,542 --> 01:34:22,625 - Нищо, предполагам. [смее се] - Хм. 2055 01:34:23,542 --> 01:34:25,250 ти? 2056 01:34:25,333 --> 01:34:28,833 О, ъъъ, мислех си може би всъщност купуване на нова кола. 2057 01:34:30,042 --> 01:34:32,042 Нещо просторно. 2058 01:34:32,125 --> 01:34:34,208 Нещо като, не знам... 2059 01:34:35,458 --> 01:34:39,125 2005 Subaru Outback 2.5i със задвижване на всички колела и... 2060 01:34:40,667 --> 01:34:42,167 винилови товарни стелки. 2061 01:34:43,958 --> 01:34:45,708 -[въздишка] - Извадих писмата ти от тр-- 2062 01:34:54,292 --> 01:34:55,875 Взех ти тези. 2063 01:34:58,333 --> 01:35:00,208 Подписах ги сам. [смее се] 2064 01:35:02,042 --> 01:35:03,583 -Благодаря ви. - да 2065 01:35:06,208 --> 01:35:07,750 [Амелия] Мислех си, че може би, знаете ли, 2066 01:35:07,833 --> 01:35:10,542 останете в училище за известно време. ти? 2067 01:35:12,000 --> 01:35:15,833 Да, да, мисля, че може да остана около училище за малко. 2068 01:35:15,917 --> 01:35:19,000 Изглежда, че и двамата оставаме наоколо за известно време тогава. 2069 01:35:19,083 --> 01:35:20,083 да 2070 01:35:21,292 --> 01:35:22,958 О, майната му с това. 2071 01:35:23,042 --> 01:35:24,625 Любовта е толкова жалка. 2072 01:35:24,708 --> 01:35:26,667 -[Къртис] Каквото и да е. Искаш ли хот дог? -[пускане на диплома] 2073 01:35:26,750 --> 01:35:28,000 [Кейти] Хей! 2074 01:35:30,958 --> 01:35:32,542 Ти изпусна това. 2075 01:35:34,542 --> 01:35:36,792 Хм... [хленчене] 2076 01:35:37,875 --> 01:35:40,667 [висок] Боже, благодаря ти, Кейти. 2077 01:35:40,750 --> 01:35:42,833 [бърборене неясно] 2078 01:35:44,292 --> 01:35:46,292 [продължава да бърбори неясно] 2079 01:35:48,917 --> 01:35:50,125 [пръскане на кръв] 2080 01:35:50,208 --> 01:35:51,208 [изригване] 2081 01:35:55,375 --> 01:35:56,625 мамка му! 2082 01:35:57,500 --> 01:36:00,500 [♪ "Butterfly" от Туин Пийкс се играе] 2083 01:36:04,792 --> 01:36:08,417 ♪ О, това е такова чувство на пеперуда ♪ 2084 01:36:08,500 --> 01:36:10,875 ♪ Да те имам за приятел ♪ 2085 01:36:12,417 --> 01:36:16,125 ♪ О, но някак си имам чувството ♪ 2086 01:36:16,208 --> 01:36:18,542 ♪ Че отново ще бъда самотен ♪ 2087 01:36:19,458 --> 01:36:22,625 ♪ И след малко ще си отида ♪ 2088 01:36:22,708 --> 01:36:26,500 ♪ Да, и след малко Ще си отида ♪ 2089 01:36:26,583 --> 01:36:30,000 ♪ Отнема само малко време да се разбираме ♪ 2090 01:36:30,083 --> 01:36:33,708 ♪ Така че, хайде, скъпа, усмихни се и хайде ♪ 2091 01:36:33,792 --> 01:36:35,250 ♪ А, да! ♪ 2092 01:36:35,333 --> 01:36:37,750 ♪ Ба, ба, ба, ба, ба ♪ 2093 01:36:37,833 --> 01:36:40,583 ♪ Ба, ба, ба, ба ♪ 2094 01:36:40,667 --> 01:36:42,667 ♪ О, о, о, о! ♪ 2095 01:36:49,583 --> 01:36:53,333 ♪ И когато Зомбитата започнаха пея за сезона ♪ 2096 01:36:53,417 --> 01:36:56,833 ♪ Знаеш, че баща ти стана да танцува ♪ 2097 01:36:56,917 --> 01:36:59,083 Днес чистихме крановете. Без мухъл или нищо. 2098 01:36:59,167 --> 01:37:01,542 Няма... Няма една буболечка в кухнята. 2099 01:37:01,625 --> 01:37:03,417 Ето, позволете ми да ви го взема. 2100 01:37:03,500 --> 01:37:05,125 Как е там, Глория? 2101 01:37:05,208 --> 01:37:06,833 Как е баща ти? Още ли е мъртъв? 2102 01:37:06,917 --> 01:37:09,667 [смее се] Просто се забърквам. Ние знаем, че е той. както и да е... 2103 01:37:09,750 --> 01:37:11,583 [Клеър] Момчета, дайте това на 42. 2104 01:37:12,333 --> 01:37:13,917 [г-жа Jankey] Изглежда невероятно! 2105 01:37:14,000 --> 01:37:16,542 - Върви, седни, наслаждавай се. окей -Добре, благодаря ти. 2106 01:37:19,125 --> 01:37:20,542 Добре, кой е следващият? 2107 01:37:20,625 --> 01:37:23,042 ♪ Ба, ба, ба, ба, ба ♪ 2108 01:37:23,125 --> 01:37:25,792 ♪ Ба, ба, ба, ба ♪ 2109 01:37:25,875 --> 01:37:27,833 ♪ О, о, о, о! ♪ 2110 01:37:27,917 --> 01:37:30,625 ♪ Ба, ба, ба, ба, ба ♪ 2111 01:37:30,708 --> 01:37:33,333 ♪ Ба, ба, ба, ба ♪ 2112 01:37:33,417 --> 01:37:35,667 ♪ О, о, о, о! ♪ 2113 01:37:35,958 --> 01:37:36,958 [торта удари] 2114 01:37:46,167 --> 01:37:49,167 [♪ "Butterfly" продължава да свири] 2115 01:37:51,292 --> 01:37:53,625 [клаксона на колата] 2116 01:37:55,750 --> 01:37:58,500 [клаксона продължава] 2117 01:37:58,583 --> 01:38:00,750 Спрете, спрете! тук съм! 2118 01:38:01,792 --> 01:38:04,750 -Клуб на самотните сърца, а? -Какво? 2119 01:38:06,417 --> 01:38:08,542 Влизай, кучко, ще вземем сладолед. 2120 01:38:08,625 --> 01:38:10,125 Добре, знаеш ли какво? 2121 01:38:10,208 --> 01:38:12,708 Просто ме вземи до следващия град, Марк. 2122 01:38:12,792 --> 01:38:14,500 Може, Уотсън. 2123 01:38:15,750 --> 01:38:17,750 Просто... [присмива се] 2124 01:38:19,667 --> 01:38:22,708 Ще те заведа в Паунд Таун, пич. 2125 01:38:22,792 --> 01:38:24,667 Не мисля, че знаеш какво означава това, Марк. 2126 01:38:25,500 --> 01:38:27,167 [Марк] Предпазен колан. 2127 01:38:27,250 --> 01:38:28,750 Какво ще облечете тази година? 2128 01:38:28,833 --> 01:38:30,667 не съм сигурен Исках да направя Ангели в Америка, 2129 01:38:30,750 --> 01:38:32,750 но предполагам, че някой от първокурсниците получи СПИН. 2130 01:38:32,833 --> 01:38:34,542 Така че, не знам. 2131 01:38:34,625 --> 01:38:36,500 - Ще разбереш. - Ще го разбера, да. 2132 01:38:36,583 --> 01:38:38,000 -Обичам те. -Обичам те. 2133 01:38:38,083 --> 01:38:40,083 [училищен звънец] 2134 01:38:42,500 --> 01:38:43,500 [цъкане с език] 2135 01:38:44,375 --> 01:38:47,625 Добре дошли в първия си ден от час по английски език. 2136 01:38:47,708 --> 01:38:48,875 Аз съм г-жа Надлър. 2137 01:38:50,167 --> 01:38:53,750 "Миналото е пролог." Кой може да ми каже от какво е това? 2138 01:38:56,708 --> 01:38:58,875 -Рон? -[въздиша] [шепне] Майната ми. 2139 01:38:58,958 --> 01:39:00,125 Ъъъ, какво има? 2140 01:39:03,250 --> 01:39:06,250 [♪ свири маршируваща музика] 2141 01:39:19,000 --> 01:39:22,000 [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика] 2142 01:43:13,833 --> 01:43:15,833 [отекващ глас] Майната му!